interpreter
tradefairs; Valenti; UVELIREXPO
Project history
05/2005
-
05/2020
10/1999
-
05/2020
interpreter
Anuga
01/1999
-
05/2020
interpreter
Joint Stock company; Sewing factory Stile
01/2014
-
08/2015
Sales manager
Snarkteam
communication with clients in USA and Europe. Teaching English to the developers.
09/2011
-
05/2014
translator
Swiss wine-trading company
correspondence from Italian into English, German, French and vice versa.
Phone calls to German and French speaking clients in Europe.
Phone calls to German and French speaking clients in Europe.
11/2008
-
09/2011
Interpreterassistant
Gloria Jeans
clothes of the following Italian and German brands : Benetton, Marella, Gerry Weber, Marcona)
The work consists of translating of the technical documentation from Italian, German and English
into Russian, correspondence with clients, interpreting of the negotiations and meetings, work with
foreign specialists in production)
The work consists of translating of the technical documentation from Italian, German and English
into Russian, correspondence with clients, interpreting of the negotiations and meetings, work with
foreign specialists in production)
07/2003
-
05/2007
manager of external activity, assistant of director
RETAIL NET "PRESENTA"
"PRESENTA", Kiev ( companydistributor of the following trade marks in Ukraine : Ercolano, Spirit
of St. Louis, Playboy (gifts), PT, Invotis)
Duties : correspondence and contacts with the suppliers from Europe and Hong Kong, tracing of the
deliveries, payment of invoices, writing of the shipping instructions, interpreting of the Vip
negotiations with the suppliers, translation and search of the information about the products in the
internet and from catalogues, organization of the business trips of the director abroad.
All 4 languages were used at work: English, German, French, Italian.
of St. Louis, Playboy (gifts), PT, Invotis)
Duties : correspondence and contacts with the suppliers from Europe and Hong Kong, tracing of the
deliveries, payment of invoices, writing of the shipping instructions, interpreting of the Vip
negotiations with the suppliers, translation and search of the information about the products in the
internet and from catalogues, organization of the business trips of the director abroad.
All 4 languages were used at work: English, German, French, Italian.
10/2002
-
12/2003
Secretary-interpreter
Universal Leder
03/1999
-
12/1999
Interpreter
Joint Stock company; Sewing factory Stile
Work with the biggest companies produces of clothes in Europe :
Germany : Delmod, Marcona, Gerry Weber.
Great Britain : QRI
France : WELL
The work consisted of interpreting of the VIP- negotiations with the direction of European
companies, translation of technical documentation and correspondence, work with the foreign
specialists in the production.
The knowledge of English, German and French were used at work.
Germany : Delmod, Marcona, Gerry Weber.
Great Britain : QRI
France : WELL
The work consisted of interpreting of the VIP- negotiations with the direction of European
companies, translation of technical documentation and correspondence, work with the foreign
specialists in the production.
The knowledge of English, German and French were used at work.
01/1997
-
01/1999
Interpreter
International Charity organization
"Helping hands" (work with American missionaries)
Local Availability
Only available in these countries:
Ukraine
