Profileimage by Hector Nuez Intérprete publico traducciones legales / Public translator of legal documents from

Hector Nuñez

available
Contact

Last update: 04.07.2020

Public translator of legal documents

Graduation: not provided
Hourly-/Daily rates: show
Languages: English (Native or Bilingual) | Spanish (Native or Bilingual)

Skills

Profesión: Traductor (Intérprete Público desde 1964), contando con mas de 50 años de experiencia
Cargo actual ad honorem: Presidente Honorario de la Asociación de Escritores de Guayana (AEG)
1.     Campo Laboral
  • Desde Marzo de 1954 a Enero de 1956, Traductor de Contratos y Especificaciones de Ingeniería en la Orinoco Mining Company  (actualmente Ferrominera Orinoco)
  • Desde Enero de 1956  a Agosto de 1973,  Supervisor de Entrenamiento en la Orinoco Mining Company. Las funciones en el campo del Entrenamiento consistían en: Detección de necesidades, diseño y dictado de cursos a todos los niveles, incluyendo cursos de Inglés al personal ejecutivo venezolano y de Castellano a los Presidentes de la empresa
  • Traductor de material técnico, legal y financiero de diversas empresas de la zona, tales como la Siderúrgica del Orinoco SIDOR, las compañías del aluminio, del holding Corporación Venezolana de Guayana y muchas otras del sector público y privado
  • Traductor oral simultáneo  de Castellano-Inglés-Castellano en diversos cursos y conferencias, incluyendo las presentaciones de las empresas del aluminio locales ante las compañías mundiales interesadas en su compra
  • Traductor  de la “Revista Universidad, Ciencia y Tecnología” de la universidad UNEXPO
  • Gerente del Colegio CIMOS
  1. Campo Educativo
  • Profesor de Castellano y Redacción en el Instituto Gumilla, con el padre    Gonzalo           Palacios de Borao
  • Profesor de Inglés en los liceos  Ramón Antonio Pérez, Ramón Isidro Montes y     Moreno de Mendoza
  • Profesor de Inglés en los Colegios Fátima  y CIMOS
  • Profesor de Castellano y Literatura en el Colegio La Salle
  • Profesor de Teatro en el Colegio CIMOS
  • Profesor de Inglés  (para alumnos de habla inglesa) en el Colegio Internacional CFEIG
  • Profesor de  Sicología (dada en Inglés) en el Colegio Internacional CFEIG
  • Instructor del Curso “Gramática Aplicada y Redacción” a través de la Asociación de Escritores de Guayana - AEG
  • Instructor del Curso  “Gramática  Aplicada y Redacción” en la Universidad UNEXPO para empleados de VENALUM.
  • Instructor del Curso  “Gramática Aplicada y Redacción” en la Universidad UNEXPO para  empleados de Ferrominera Orinoco (a dos grupos diferentes)
  • Instructor del Curso “Gramática Aplicada y Redacción” en la Universidad UNEXPO para los Bomberos Municipales
  • Instructor del Curso “Gramática Aplicada y Redacción” en la Universidad UNEXPO para los Oficiales de Tránsito Municipales
  • Instructor del Curso de Preparación para la Prueba de Aptitud Académica (Castellano)
  • Instructor del Curso de Preparación para Exámenes de Admisión a Universidades (Castellano)
  • Instructor de Actualización en Lecto Escritura  en la Siderúrgica del Orinoco -  SIDOR
Instructor de Castellano contratado por la firma inglesa Atkins and Partners, contratista para la construcción del Plan 4 de SIDOR..
  1. Campo Comunitario
  • Escogido por la Asociación Norteamericana de Venezuela para llevar a Estados  Unidos  a 35 jóvenes Venezolanos en un Programa de Intercambio Educativo
  • Distinguido por el Alcalde con la entrega de las Llaves de la Ciudad de Miami

Contact form

Contact details