Profileimage by Pascal Stitz Sprachtrainer, Übersetzer und Lektor from Stuttgart

Pascal Stitz

available

Last update: 27.11.2020

Sprachtrainer, Übersetzer und Lektor

Company: LingoSkop Sprachtraining u. -services
Graduation: Magister Artium
Hourly-/Daily rates: show
Languages: German (Native or Bilingual) | English (Full Professional) | French (Limited professional) | Italian (Elementary)

Attachments

CV Pascal_Stitz_deutsch_mit_Foto.pdf

Skills

Berufserfahrungen:

01/05 – heute
LingoSkop Sprachtraining u. –services Pascal Stitz
  • Planung u. Durchführung von Sprachkursen als Präsenz- und Online-Kurse(Englisch u. Deutsch), Erstellung von Kursinhalten
  • Übersetzungen (Dt.-Engl. / Engl.-Dt.) in den Bereichen Automotive, Maschinen- und Anlagenbau, Marketing und IT
  • Lektorat / Korrektorat (Dt., Engl.) von Texten/Übersetzungen aus den Bereichen Automotive, Maschinen- und Anlagenbau, Marketing und IT
03/15 – heute
Work in English, Stuttgart
  • Übersetzung von Texten, Dokumenten, Webseiten aus dem Englischen ins Deutsche (Automotive, Technik, HR)
  • Proofreading von englischen u. deutschen Übersetzungen bzw. Texten, Dokumenten
08/17 – heute
Guy Arthur School of English, Stuttgart
  • Sprachlehrer für Deutsch als Fremdsprache, Wirtschaftsdeutsch, Online-Sprachkurse
  • Planung und Durchführung gemäß Bedarfsanalyse und Sprachniveaus. Erstellung von Kursprogrammen und Unterrichtsmaterialien
10/16 – heute
DIF Languages, Stuttgart
  • Sprachlehrer Business-Deutsch
  • Planung und Durchführung von Online-Kursen
02/16 – heute
Language Service Dr. Lukes, Stuttgart
  • Übersetzer (Engl.-Dt.) und Lektor
  • Sprachlehrer für Deutsch als Fremdsprache, Wirtschaftsdeutsch. Durchführung von Online-Kursen
  • Tätig bei Business-Kunden (Automotive, Finanzbereich). Planung u. Durchführung gemäß Bedarfsanalyse und Sprachniveaus. Erstellung von Kursprogrammen und Unterrichtsmaterialien, Fortschrittskontrolle, Prüfungsvorbereitung
02/11 – heute
KERN AG, Stuttgart und Frankfurt
  • Sprachtrainer Business-Deutsch
  • Kursplanung und Durchführung
11/09 – heute
KCC Language Consulting GmbH, Mannheim
  • Sprachtrainer Business English / Technical English
  • Sprachtrainer Business-Deutsch
10/02 – heute
Marcus Evans Linguarama Internationales Spracheninstitut GmbH, Stuttgart
  • Sprachtrainer Business Deutsch
  • Kursplanung, -durchführung, Bedarfsanalyse, Prüfungsvorbereitung, Durchführung von Online-Sprachkursen
06/03 – 05/15
Langua-Train, Stuttgart
  • Sprachtrainer Business-Deutsch
  • Durchführung u. Planung von Trainings, Interviews, Bedarfsanalyse, Prüfungsvorbereitung
01/02 – 09/02
Universität Stuttgart, Institut f. Linguistik: Anglistik
  • Tätigkeit als wissenschaftl. Hilfskraft (geprüft)
  • Kommissarische Leitung des Institutssekretariats
04/02 – 07/02
Universität Stuttgart, Institut f. Linguistik: Anglistik
  • Lehrbeauftragter Anglistik im Teilbereich Syntax für das Proseminar Syntax 1 im Grundstudium

EDV-Kenntnisse:
Software
  • MS Office (Word Excel, PowerPoint)
  • SDL Trados Studio
  • CMS: Drupal und WordPress
  • H5P (OER)
  • SPSS (Grundkenntnisse)
  • SDL MultiTerm
  • Moodle
  • WebEx, MS Teams, Zoom
Programmiersprachen
  • HTML und CSS
  • JavaScript (Grundkenntnisse)
  • PHP (Grundkenntnisse)

Project history

Local Availability

Only available in these countries: Germany
Aufgrund von Corona momentan nur Remote / Online
Profileimage by Pascal Stitz Sprachtrainer, Übersetzer und Lektor from Stuttgart Sprachtrainer, Übersetzer und Lektor
Register