Profileimage by Birgitt NARDI Freiberufliche Übersetzerin Französisch > Deutsch und Englisch > Deutsch from MURVIELLESMONTPELLIER

Birgitt NARDI

available
Contact

Last update: 25.01.2018

Freiberufliche Übersetzerin Französisch > Deutsch und Englisch > Deutsch

Company: Eins Zwei Trad
Graduation: Magister Artium Romanistik und Germanistik
Hourly-/Daily rates: show
verhandelbar
Languages: German (Native or Bilingual) | English (Full Professional) | French (Full Professional)

Skills

Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche (Muttersprache), Lokalisierung und Tests von Websites und Apps, Untertitelung, Transkription, Redaktion

Project history

- Shippeo, Paris: Übersetzung einer App, Korrekturlesen vorhandener Übersetzungen
- Word Up, Orléans: Übersetzungen und Korrekturlesen in den Bereichen Erneuerbare Energien, Kosmetik, Önologie
- Symtrax, Nîmes: Übersetzungen im Bereich IT
- Double Hélice: Übersetzungen im Bereich Naturwissenschaften, Wanderausstellungen zu den Themen Gesundheit, Naturwissenschaften, Soziales
-  Blayfoldex Berlitz: Übersetzung von Reiseführern
- Sémantis, Paris: Projektleiterin Deutsche Übersetzungen, Bereiche Unternehmenskommunikation, Marketing, Kosmetik (Chanel), Luxusartikel, Automobilindustrie (Audi, Volkswagen), Tourismus (Disneyland, Paris)
- Datawords, Paris: Übersetzungen im Bereich Metallindustrie, Transportwesen, Telekommunikation, Elektronik, IT
- Hanser Verlag, München: Junior-Redakteurin der Fachzeitschrift "IT- Industrielle Informationstechnik"
 

Time and spatial flexibility

Verfügbarkeit in Vollzeit, Reisen möglich

Contact form

Contact details