Janet Koller available

Janet Koller

Fordítás, Tolmácsolás német-magyar-angol

available
Profileimage by Janet Koller Übersetzungen/Dolmetschen DE-HU-EN from HartbeiGraz
  • 8075 Hart bei Graz Freelancer in
  • Graduation: B.A.
  • Hourly-/Daily rates: not provided
    Preise nach Vereinbarung
  • Languages: German (first language) | English (business fluent) | Hungarian (first language)
  • Last update: 01.04.2009
KEYWORDS
SKILLS
Fordítói Gyakorlat:

2000 - 2007: Munkahelyi Fordítások,
lektorálások következö Témakörökben (angol-német-magyar):
villamosság, müszaki leírás, informatika, marketing, távközlés, szoftver, hardver, elektronika, gazdaság, pénzügy, üzletmenet, kereskedelem, élelmiszeripar,

1995 – 2007: Egyéni Fordítások, lektorálások (angol-német-magyar):
müszaki leírások, szoftver- és hardver, média,

2007: Fordítások, lektorálások, lokalizáció Linguagate: lásd a referencia-listát


Ismeretek:

Számítógépen: Fordítószoftverek: Trados, Catalyst, Passolo
DTP: Dreamweaver, Publisher
Windows: Word, Excel, Access, Power Point
Adobe: Acrobat, Photoshop
Informatikai- és Rendszergazdai Ismeretek
SAP, Corel Draw
Nyelvi Ismeretek:

Német: anyanyelvi szint
Angol: felsöfokú szint
Magyar: anyanyelv
REFERENCES
Referenciák Linguagate:
(Kivonat)


Teubert, Németország (angol-magyar):
technikai dokumentáció az idomsajtoló automatához
www.teubert.de

Bäuerle, Németország (angol-magyar):
Prospektushajtogató CAS 21/4 NET üzemeltetési útmutató
www.mb-bauerle.de

Maico, Németország (német-magyar):
honlap fordítás (kb. 70.000 szó)
www.maico.hu
prospektus fordítás a h?szivattyúkhoz

Wagner, Németország (angol-magyar):
Szoft- és hardver leírás fordítása és lokalizációja a DigiTech szórópisztolyokhoz
www.wagner-group.de

TranzPress, Magyarország (angol-magyar):
sajnos nem adhatok ki közelebbi információt

JR Languages, USA (angol-német):
Simplicity honlap fordítása
www.simplicity.com

Hairdreams, Ausztria (német-magyar):
fordítások, tolmácsolások, lokalizáció, prospektusok, levelezés a munkahelyi gépek használatáról, valamint számítástechnikai útmutatók és használati utasítások folyamatosan
www.hairdreams.com

Hairextensions, USA (angol-német):
fordítások, tolmácsolások, technikai útmutatások

Siemens TS, Ausztria (angol-német-magyar)
fordítások, lokalizáció, levelezés ipari- és informatikai témakörökben, további információt itt sem adhatok ki

Lingo24, Anglia (angol-magyar):
gazdasági-pénzügyi fordítások, lektorálások folyamatosan

Haller Kft, Németország (angol-magyar):
szoftver- és hardver leírások, m?szaki dokumentációk fordítása folyamatosan
TIME AND SPATIAL FLEXIBILITY
interneten keresztül
GET IN TOUCH

I accept the Conditions

I accept the terms of the privacy policy

Note: sending your contact request is free of charge