Staatl. gepr. Übersetzerin, Lektorin & Texterin (englische Sprache) - Marketing & Kommunikation

Als internationale Englisch-Expertin kooperiere ich mit kleinen und mittleren Unternehmen sowie Einzelunternehmern, die ihr Wirkungsfeld ausbauen und sich auf der internationalen Bühne präsentieren möchten. Zudem unterstütze ich leidenschaftlich gerne PR- und Kommunikationsagenturen bei der Betreuung ihrer Kunden.
​
Erwägen Sie, Ihre Website, Marketingmaterialien und gesamte Markenkommunikation vom Deutschen ins Englische übersetzen zu lassen? Brauchen Sie eine Sprachexpertin, um Ihre bestehenden englischen Inhalte zu überprüfen, inklusive von Nicht-Muttersprachlern verfassten Texten? Dann lassen Sie uns reden! Sie erwartet eine langfristige, zuverlässige Partnerschaft mit jemandem, der mit Ihren spezifischen Bedürfnissen als Klein- oder Einzelunternehmer bestens vertraut ist!

• Website- und Dokumenten-Übersetzungen vom Deutschen ins Englische
• Lokalisierung und Adaption von US-amerikanischen Texten in internationales, britisches oder australisches Englisch (oder umgekehrt)
• Lektorat und Korrektorat von Texten in englischer Sprache
• Überprüfung und Anpassung englischer Texte, die von Nicht-Muttersprachlern verfasst wurden oder die sich an ein internationales Publikum richten
• Frische englische Texte für Ihre Website, Blogs oder Magazine