Profileimage by PaulaAndrea ZapataCalero Historian and editorial proofreader. Content creator, writer and researcher. from BuenosAires

Paula Andrea Zapata Calero

available

Last update: 07.09.2022

Historian and editorial proofreader. Content creator, writer and researcher.

Graduation: Professional in History
Hourly-/Daily rates: show
Languages: English (Limited professional) | Spanish (Native or Bilingual)

Attachments

*CV - Paula Andrea Zapata Calero.pdf

Skills

I am a historian by profession and I do research in the areas of cultural and political history, especially in the field of music.

As a writer and researcher I specialize in creating all kinds of content for any kind of business or enterprise. I work as a proofreader with extensive experience in all types of texts. I have also worked as a translator.

I am characterized by my responsibility and the excellent quality of my work.

----------------

Soy Historiadora de profesión y me dedico a hacer investigación en áreas de historia cultural y política, especialmente en el campo de la música.

Como escritora e investigadora me especializo en crear todo tipo de contenidos para cualquier tipo de empresa o emprendimiento. Me desempeño como correctora de estilo con amplia experiencia en todo tipo de textos. También he trabajado como traductora.

Me caracterizan la responsabilidad y la excelente calidad de mis trabajos.

Project history

05/2021 - Present
Researcher at the melomania collective Cultura Siguaraya
Cultura Siguaraya (< 10 employees)
Other
I am part of this collective that is dedicated to the research and dissemination of Afro-rooted music. We give workshops, music auditions, publish informative articles on our website www.culturasiguaraya.com and on our Instagram profile, and even offer trainings for teachers. Music is our driving force, so we focus on bringing it to life from its origins.

---------

Soy parte de esta colectiva que se dedica a la investigación y la difusión de la música con raíces afro. Impartimos talleres, audiciones de música, publicamos artículos informativos en nuestra página web www.culturasiguaraya.com y en nuestro perfil de Instagram, e inclusive ofrecemos formaciones para docentes. La música es nuestro motor, de manera que nos enfocamos en darle vida desde sus orígenes.

09/2021 - 07/2022
Translator and Proofreader for Ezoic
Ezoic (10-50 employees)
Internet and Information Technology
I was part of the translation and proofreading team for the Latin American website of Google partner Ezoic.

-------

Fui parte del equipo de traducción y corrección de estilo de la página web para Latinoamérica de la empresa Ezoic, socia de Google.

04/2022 - 05/2022
Research assistant for The Bridge Sisters and Vitala
The Bridge Sisters (< 10 employees)
Media and Publishers
I performed this role for the project "Voluntary interruption of pregnancy in Colombia".

------

Cumplí este rol para el proyecto "Voluntary interruption of pregnancy in Colombia".

01/2020 - 12/2021
Editorial proofreader and researcher for Ediciones A89.
Ediciones A89 (< 10 employees)
Media and Publishers
In this Chilean publishing house I did remote work as a researcher and proofreader.

------

En esta editorial chilena hice trabajo remoto como investigadora y correctora editorial.

Time and spatial flexibility

I am currently living in Buenos Aires, Argentina. I have time availability for remote jobs.

----------

Actualmente estoy viviendo en Buenos Aires, Argentina. Tengo disponibilidad de tiempo para trabajos remotos.

Contact form

Contact details

Profileimage by PaulaAndrea ZapataCalero Historian and editorial proofreader. Content creator, writer and researcher. from BuenosAires Historian and editorial proofreader. Content creator, writer and researcher.
Register