Profileimage by Patrizia Mercanti professional translator from MoieAN

Patrizia Mercanti


Last update: 11.04.2012

professional translator

Company: Studio Traduzioni Mercury
Graduation: not provided
Hourly-/Daily rates: show
Languages: German (Full Professional) | English (Full Professional) | French (Full Professional)


My native language is Italian, I live in Italy and since 1992 I have been working as translator from English, German and French into Italian. I do my work with the greatest attention to quality and accuracy. I have gained considerable experience in the translation of software documentation, on-line help documentation, user interfaces, instructions for use, installation and maintenance manuals, technical specifications, product catalogues, medical equipment documentation, clinical trials, medical questionnaires, medical brochures, business documents, press releases, marketing material, survey questionnaires, Web sites, tourist brochures and much more.
My fields of expertise are: IT-Software/Hardware, Electronics/Telecommunications, Medical Devices/Medicine, Engineering/Machinery, Furniture/Household Appliances, Legal/Marketing.

Project history

Companies all over the world

Time and spatial flexibility

Full time translator

Contact form

Contact details