Keywords
Skills
Dear Sirs.,
I am an English to Portuguese (native) translator and ghostwriter based in the city of Aveiro (Portugal) and I would like to offer my services to your company,
My specializations include business translations, and more specifically technical financial language, due to my 15 years experience working as an investment adviser in a bank. I also feel very comfortable working other subjects... and I just love new challenges!
I have legal knowledge, (so it is easy for me to use the right terms and check for any issue within the text), and a technical degree in Marketing, Advertising and Public Relations, which helps me to choose the best communication approach for every text that I write.
I can start immediately, I have no problem working Sundays or after-hours.
Please let me know if I can provide you with any additional information.
Best regards,
I am an English to Portuguese (native) translator and ghostwriter based in the city of Aveiro (Portugal) and I would like to offer my services to your company,
My specializations include business translations, and more specifically technical financial language, due to my 15 years experience working as an investment adviser in a bank. I also feel very comfortable working other subjects... and I just love new challenges!
I have legal knowledge, (so it is easy for me to use the right terms and check for any issue within the text), and a technical degree in Marketing, Advertising and Public Relations, which helps me to choose the best communication approach for every text that I write.
I can start immediately, I have no problem working Sundays or after-hours.
Please let me know if I can provide you with any additional information.
Best regards,
Project history
Although I am a professional newcomer in the translation industry, I was ranked 1st by oDesk out of all 1867 English to Portuguese translator test takers, I was also ranked as a 5 stars translator by Unbabel (mostly life style articles) and all tasks I took so far for Gengo got 100% approval. I'm a fast typist, and I try to be more accurate by submitting all my translations through several tests, including 3rd person reading.
Local Availability
Only available in these countries:
Portugal
Negotiable. No limits.
