Fachübersetzer (EN-DE/DE-EN)

- Deutsch/Bosnischer Muttersprachler, fließend in Englisch, Serbisch, Kroatisch
- Mehr als 4 Jahre Erfahrung als Übersetzer/Dolmetscher (EN-DE/DE-EN) in den Bereichen: Übersetzen, Lektorat, Korrekturlesen, Website-/Softwarelokalisierung, Transkreation, Transkription, Transliteration, Untertitel, Copywriting, kreatives/technisches/ inhaltliches Schreiben,....
- Erfahrung in den Bereichen: Allgemein, Handel, Bildung, Wirtschaft, Wissenschaft, Technik, Recht, Fachinhalte.....
- Ausgebildet in SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, Smartling, ATMS, Google Translator Toolkit,.....
- Mehr als 5 Jahre Erfahrung in der Telekommunikation (Customer Support/Verkauf - DE/EN), mehr als 3 Jahre im Management (Teamleiter, Manager, CEO).
- Ausgebildeter Fachmann für Tourismus & Hotelmanagement (mehr als 6 Jahre Berufserfahrung)
- Polymath, detailorientierter, proaktiver und analytischer Ansatz, hohe Präferenz in Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion, Aussprache
- zusätzliche Berufserfahrung & Ausbildung in Deutschland (ständiger Wohnsitz für 6 Jahre)
- Sprachgeek (Hobbys: Japanisch/Chinesisch)