Alexandra Kiss available

Alexandra Kiss

Professional Translator

available
Profileimage by Alexandra Kiss Professional Translator from
  • Freelancer in
  • Graduation: Master of Translation
  • Hourly-/Daily rates:
  • Languages: German (Full Professional) | English (Full Professional) | French (Elementary) | Hungarian (Native or Bilingual)
  • Last update: 10.09.2020
KEYWORDS
PROFILE PICTURE
Profileimage by Alexandra Kiss Professional Translator from
ATTACHMENTS
CV - Alexandra Kiss

You need an account to view this information.

SKILLS
I'm a native Hungarian speaker, fluent in English and German. I have a Master of Arts in Hungarian and German Linguistic, as well as in Translation and over 5 years of translation experience. Currently, I am studying Business Administration and Economics. 
I provide accurate translation in English-German-Hungarian languages. 


Industry expertise:
 
  • Legal Documents Translations
  • Technical/industrial translations
  • Website Translations
  • Business Translations
  • General Translations

PROJECT HISTORY
  • 01/2016 - 09/2020

  • Translator Translator
  • Providing translation of variety of content, including business,
    legal, economical, commercial, financial and touristic documents,
    contracts, projects, competitions, certificates, declarations, etc.
    Providing translations for translation agencies, companies and
    individual customers

  • 01/2009 - 09/2020

    • Spezific Lingua Kft .
  • Language Teacher
  • Business German language for firms

  • 01/2007 - 09/2020

    • Rian 4 you Nyelviskola
  • Language Teacher
  • German language for groups

  • 01/2014 - 01/2016

    • Roche (Europe) Services Kft.
  • Senior HR Operation Associate
  • Supporting HR-related issues in English and German via phone
    calls and e-mails
    Coordinating the team's work on the daily basis, checking quality,
    organizing trainings for new comers and process improvements
    trainings for team
    Working on process improvements, participating on international
    projects
    Acting as coordinator for team and point of contact for HR
    Professionals and Training Owners and being responsible for
    processes
    Clarifying new projects, goals and plans with team and HR
    Professionals / Training Owners

  • 01/2012 - 01/2014

    • Roche (Europe) Services Kft.
  • Junior HR Operation Associate
  • Supporting HR-related issues in German and English via phone
    calls and e-mails
    Perform complete, stringent and timely Human Capital
    Management related administrative tasks in areas of Learning /
    Training Administration
    Preparing and providing various training / learning related
    reports, status updates for HR Professionals around the world
    Administrating and managing course enrolments for learners
    Managing invitations, reminders and follow-up on courses and
    attendance
    Rolling-out e-learnings and managing reminders for learners
    Preparing and providing various Training-related reports and
    status updates for HR Professionals and Training Owners
    Acting as point of contact for HR Affiliates or Training Owners for
    Training related inquiries
    Supporting employee inquiries on usage of various Learningtools

    Providing subject matter expertise to the company's HR and LSO
    community in SAP HR and also support global LSO process
    initiatives.

  • 01/2009 - 12/2012

    • Métisz Nyelvstúdió
  • Language Teacher
  • German language for groups and firms

  • 01/2010 - 01/2012

    • Hewlett-Packard Hungary Kft
  • First Level Agent
  • Supporting IT related issues in German and English via phone
    calls, e-mails and fax
    Acting as first point of contact for the customer, responding and
    documenting incoming queries
    Administrating issues




    Acting as primary contact between customer and resolving group
    Keeping the user informed, owning and following up ongoing
    cases

  • 01/2009 - 12/2010

    • Újpalotai Nyelviskola
  • Language Teacher
  • German language for groups

  • 01/2006 - 01/2007

    • Ring Nyelvstúdió
  • Language Teacher
  • Teaching German language for groups and firms

GET IN TOUCH

Message:

Sender: