Keywords
Skills
German-English translation using FrameMaker, Winword, Interleaf, all major graphics packages. Experienced translator, excellent knowledge of Transit, version XV in use TransitNXT available, MemoQ available, SDL Trados Studio 2011 Freelance deployed. Extensive Translation Memories and Terminology Databases. Excellent Internet research skills ensure accuracy
Project history
Siemens AG Automotive, Automation & Drives, MAN-Roland, Augsburg, Baumüller Nürnberg, Alstom Power
Local Availability
Open to travel worldwide
Nuremberg area/online
Other
Services: Translation, Editing/proofreading, Website locali(s)zation, Software locali(s)zation, Desktop publishing, Project management
