Dries Van der Smissen available

Dries Van der Smissen

Translator/Proofreader/Subtitler English-Dutch/Italian-Dutch

available
Profileimage by Dries VanderSmissen Translator/Proofreader/Subtitler English-Dutch/Italian-Dutch from
  • Freelancer in
  • Graduation: Master in Translation English/Italian, 2016, cum laude
  • Hourly-/Daily rates: 25 €/hour 200 €/day
    rate negotiable if TM is provided
  • Languages: English (Full Professional) | French (Limited professional) | Italian (Full Professional) | Dutch (Native or Bilingual)
  • Last update: 25.04.2019
KEYWORDS
PROFILE PICTURE
Profileimage by Dries VanderSmissen Translator/Proofreader/Subtitler English-Dutch/Italian-Dutch from
ATTACHMENTS
Curriculum vitae
The download of this file requires a paid membership.
panorama di miei servizi e le mie tariffe
The download of this file requires a paid membership.
portfolio di sottotitolazione
The download of this file requires a paid membership.
SKILLS
My name is Dries Van der Smissen.
I am a Qualified translator, with experience in the Translation Industry and Customer Care Industry.
My skills are to be found in the domains of Translation, Subtitling, Editing and Microsoft Office Suite.
Finally, I am a strong support professional with a Master of Arts focused in Translation and Subtitling from University of Leuven (campus Brussels).
REFERENCES
Translating of economic and legal texts, online newsletters, catalogues and blog entries from English, Italian and French into Dutch
Revising translations from fellow-translators on spelling, punctuation, grammar, consistency, cohesion, terminology
Subtitling of promotional videos, full-length feature films, sitcom episodes
YOUTUBE - VIDEO
YouTube Profil canale Youtube che contiene due dei miei video sottotitolati
GET IN TOUCH

I accept the Conditions

I accept the terms of the privacy policy

Note: sending your contact request is free of charge