Freiberuflicher Technischer Redakteur (m/w/d) – Maschinen- und Anlagenbau (Region Karlsruhe)

Karlsruhe, Baden Württemberg  ‐ Remote
This project has been archived and is not accepting more applications.
Browse open projects on our job board.

Description

Wir suchen ab sofort Unterstützung in der Technischen Redaktion (Maschinen- und Anlagenbau) in der Region Karlsruhe, gerne auch für eine längerfristige Zusammenarbeit.

Ihre Aufgaben
• Sie konzeptionieren und erstellen Technische Dokumentationen wie Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und didaktischen Rahmenbedingungen.
• Die selbständige Recherche zu technischen Abläufen und Strukturen und die Erstellung von technischen Beschreibungen gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenportfolio wie die Aufbereitung von Illustrationen und technischen Grafiken.
• Sie beraten unsere Kunden bei der Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden.
• Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und die Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab.
• In unserer agilen Projektorganisation haben Sie die Möglichkeit, in verschiedenen Kundenprojekten und Themengebieten zu arbeiten.

Ihr Profil
• Sie besitzen ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau oder vergleichbarer Fachrichtungen und verfügen über Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d).
• Sie verfügen über Erfahrungen mit XML-Redaktionssystemen (z.B. TIM-RS, SCHEMA ST4, COSIMA go!, etc.) sowie mit DTP-Programmen, bspw. InDesign.
• Sie haben Kenntnisse in der Grafikbearbeitung und -erstellung.
• Anwenderkenntnisse im MS Office-Paket sind für Sie selbstverständlich.
• Eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.
• Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse und für Kundenbesuche über einen PKW-Führerschein. Gute bis sehr gute Englischkenntnisse sind vorteilhaft.

Sie finden sich in dieser Ausschreibung wieder?
Dann freuen wir uns, von Ihnen zu hören.
Start date
ASAP
From
reinisch GmbH
Published at
09.06.2021
Contact person:
Alina Klingelhöfer
Project ID:
2131929
Contract type
Freelance
Workplace
100 % remote
To apply to this project you must log in.
Register