German Linguist

Dublin  ‐ Onsite
This project has been archived and is not accepting more applications.
Browse open projects on our job board.

Description

German Linguist

Based in Dublin, our client is renowned for their continuing advancements in online technologies that have changed the world. An ambitious, fast paced forward thinking company with very creative culture.

They require a fluent German and near fluent English Linguist with at least 3 years of experience in English-to-German translation role.

Initially on a 3-month contract, a unique opportunity to work with a global name that will make your CV stand out from the crowd.

Job Reference: BBBH 13537

What would a general day involve?

  • Translating and editing the site user interface.
  • Coordinating and supervising a team of UI translators to ensure high quality of the translations they deliver.
  • Performing testing of the translated UIs to identify linguistic and functional issues.
  • Working closely with the Language Manager to deliver market-appropriate translations.
  • Performing terminology maintenance and style guide upkeep, in close collaboration with the Language Manager.
  • Occasionally standing in for the Language Manager to provide localizability information and other advanced linguistic advice.
  • Monitoring and managing the activity of our community of German volunteer translators.

What are the required skills?

  • Fluent in German and near fluency in English.
  • At least 3 years of experience in English-to-German translation.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communications or similar.
  • Familiar with social media and mobile space.
  • Knowledge of online advertising platforms and concepts.
  • An understanding of computer-aided translation tools. (like Trados etc.)
  • Copywriting/editing experience would be a plus.
  • Experience in localization project management would be an advantage also.

Why should you be interested in this opportunity?

  • Competitive Salary, with great onsite benefits including free canteen, unlimited (top class) coffee, tea, soft drinks and much more.
  • Work Laptop, phone (most roles) and latest tools and technologies.
  • State of the art modern office.
  • 25 days annual leave (pro-rata) plus paid bank holidays.
  • Expanding workforce with options for permanent positions and career progress ion for top performers.
  • The experience of working with a company that will make your CV stand out from the crowd.

Interested in this opportunity?

Submit your CV (in a Microsoft Word format) today!

OR

Please don't hesitate to contact any of our team with any questions you may have on Email: or Phone.

Start date
n.a
From
Allen Recruitment Consulting
Published at
25.07.2018
Project ID:
1604094
Contract type
Freelance
To apply to this project you must log in.
Register