Profileimage by Carla Antunes Freelancer Content Reviewer and Translator from

Carla Antunes

available

Last update: 10.01.2024

Freelancer Content Reviewer and Translator

Graduation: Clinical Psychology Degree
Hourly-/Daily rates: show
Languages: English (Full Professional) | French (Limited professional) | Portuguese (Native or Bilingual) | Spanish (Elementary)

Keywords

Portuguese Español French Translation and Interpreting Reading Comprehension

Attachments

CV-CarlaAntunes-EN_030124.pdf

Skills

Attention to details in written texts is something very natural and automatic in me. I truly believe that writing properly is very important and that a flawless written document really makes a difference.
If you want to be sure your written texts have no typos I’m the person to help you with that! I’m perfectly comfortable in doing it in Portuguese (my mother tongue), English and French.
I can also be helpful in content review in Portuguese as well as with translating from English, French and Spanish to Portuguese.
Rates will vary depending on the number of words and urgency.

Project history

04/2007 - Present
Events Manager

* Organization and management of training seminars, professional training actions, participation in trade shows of the sector, meetings and events
* Team lead - staff coordination, tasks assignments, conflict management
* Managing and contracting services and suppliers
* Back office and administrative tasks
Management
* Marketing and Advertising and Public Relations
* Costumer care, conflict management and negotiation
* General event manager

01/2005 - Present
Freelancer Content Reviewer and Translator

* Translation of documents of any subject (English-Portuguese, French-Portuguese, Spanish-Portuguese)
* Content review of any subject (Portuguese, English)

04/2021 - 07/2022
Executive Professional Manager & Personal Assistant
Sociedade Imobiliária e Agrícola do Vale de Sapateiros, LDA.

* Management of day to day activities, meetings, calendaring, emails, phone calls, commitments, appointments, to facilitate the most efficient use of the Board time
* Coordination of travel arrangements for the Board
* Prospection and contracting suppliers of goods and services
* Payroll
* Organization of accounting documents
* Translation of documents (English-Portuguese, French-Portuguese, Spanish-Portuguese) and content review (Portuguese, English)
* Problem solving

01/2019 - 03/2021
Executive Professional Manager & Personal Assistant
WAVE FX, LDA.

* Management of day to day activities, meetings, calendaring, emails, phone calls, commitments, appointments, to facilitate the most efficient use of the Board time
* Coordination of travel arrangements for the Board
* Prospection and contracting suppliers of goods and services
* Organization of accounting documents
* Translation of documents (English-Portuguese, French-Portuguese, Spanish-Portuguese) and content review (Portuguese, English)
* Problem solving

01/2007 - 12/2017
Executive Assistant
APEMIP - Associação dos Profissionais e Empresas de Mediação Imobiliária de Portugal - Associação de Direito Privado

* Management of day to day activities, meetings, guests, calendaring, emails, phone calls, appointments, to facilitate the most efficient use of the Board time
* Coordination of meetings and events with focused attention to detail
* Coordination travel arrangements for the Board
* Translation of documents (English-Portuguese, French-Portuguese, Spanish-Portuguese) and content review (Portuguese, English)

04/2007 - 07/2017
Operations Manager - Training Department
APEMIP - Associação dos Profissionais e Empresas de Mediação Imobiliária de Portugal - Associação de Direito Privado

* Ensure the current working of the Training Department at the several national branches
* Coordination and communication with trainers, trainees and the remain team members
* Optimization of human and physical resources at the disposal of the Department, in order to guarantee the full satisfaction of the institution's objectives
* Management of the annual training sessions calendars
* Management and update of the Department website

01/2003 - 12/2007
Project Manager Officer
AMCV - Associação de Mulheres Contra a Violência

* Preparation of national and international programs applications
* Translation of documents (English-Portuguese, French-Portuguese, Spanish-Portuguese) and content review (Portuguese, English)
* Project management at a global level; reporting and project evaluation
* Ensure the proper functioning of the international partnership by promoting strategies to guarantee dynamic and transparent working relationships;

Local Availability

Only available for remote work
Profileimage by Carla Antunes Freelancer Content Reviewer and Translator from Freelancer Content Reviewer and Translator
Register