Profileimage by Carolina Cerutti Sales Manager, Freelance translator, French Teacher from Malaga

Carolina Cerutti

available

Last update: 22.03.2024

Sales Manager, Freelance translator, French Teacher

Graduation: Administración de empresas, traducción inglés - español, francés
Hourly-/Daily rates: show
Languages: English (Full Professional) | French (Native or Bilingual) | Portuguese (Limited professional) | Spanish (Native or Bilingual)

Keywords

Sales

Attachments

Carolina-Cerutti_220324.pdf

Skills

Soy título en Administración de empresas y Traducción English - Español y French - Español.

Tengo 5 años de experiencia en marketing digital, diseño de productos, diseño y creatividad. 

Trabajó durante más de 10 años y trabajó como autónomo para diversos proyectos, además de ser profesor online en Francia para niños y adultos. 

Respetando mi forma, considero la creatividad, la metodología, el detalle y la perseverancia. 

Project history

03/2024 - 03/2024
Freelance translator
World Bank"

- Translator assigned by the World Bank for a project related to water supply in Africa.

"Mona Lisa Production" France : Spanish - French transcription and translation
- Transcription and translation of geology documentaries from Bolivia and Peru.

"Freelancer.com" : English - Spanish Translation
- Translation for a project related to aromatherapy.
- Translation of technological documentation (IOS, ANDROID)

03/2024 - 03/2024
French Teacher C2
Alliance Française

- Legal translation from Spanish to French for the Dean of the Faculty of Law of the Catholic
University of Cuyo of the speech prepared for a congress held at the University "La Sorbonne"
in Paris.

10/2023 - 12/2023
Booking Agent
Prométour

- Group logistics
- Reservation for groups traveling to the United States and/or Europe
- Manage and maintain supplier database (Pangea)
- Negotiate conditions with suppliers
- Establish the itineraries
- Presentation design
- Send quotes
- Advise the commercial team
- Hiring travel insurance

12/2019 - 12/2023
Sales Manager
Zen Arôme

- Creation of the Zen Arôme brand and textile fragrances
- Contact with suppliers and customers (B2B and B2C)
- Management of social networks and advertising content
- Creation of designs
- After sales service
- Inventory management
- Financial management

Local Availability

Only available for remote work
Profileimage by Carolina Cerutti Sales Manager, Freelance translator, French Teacher from Malaga Sales Manager, Freelance translator, French Teacher
Register