01/09/2025 updated
100 % available
Technische Redakteurin
Karben, Germany
Worldwide
Master of Arts Technische Redaktion und Multimediale DokumentationTechnischer RedakteurEditorOnline-RedakteurescritoraEditor writingWordpressWritingFachredakteurAdobe LightroomAtlassian Confluence / Jira
EDV-Kenntnisse
Adobe Acrobat, Adobe Audition, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Lightroom, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro, Audacity, Cisco Webex, Confluence, DesignPro5, DocuGlobe, GIMP, Git, GitLab, Handbrake, HTML, Jira, Lightworks, Mattermost, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint, Microsoft Teams, Microsoft Word, OBS Studio, Pandoc, SDL Passolo, TIM-RS, Visual Studio Code, Wordpress, Zoom, 7zip
Besondere Kenntnisse
Bildbearbeitung, Blogger Relations, Fotografie, Leichte Sprache, Markdown, Sach-, Industrie- und Instruktionsfilme, Social-Media-Management, Softwaredokumentation, Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Adobe Acrobat, Adobe Audition, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Lightroom, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro, Audacity, Cisco Webex, Confluence, DesignPro5, DocuGlobe, GIMP, Git, GitLab, Handbrake, HTML, Jira, Lightworks, Mattermost, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint, Microsoft Teams, Microsoft Word, OBS Studio, Pandoc, SDL Passolo, TIM-RS, Visual Studio Code, Wordpress, Zoom, 7zip
Besondere Kenntnisse
Bildbearbeitung, Blogger Relations, Fotografie, Leichte Sprache, Markdown, Sach-, Industrie- und Instruktionsfilme, Social-Media-Management, Softwaredokumentation, Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Languages
DeutschNative speakerEnglischGoodFranzösischBasic knowledgeItalienischBasic knowledge
Project history
Erstellung Wanderführer „Wales – Der Norden“:
- Recherche und Tourenauswahl, einschließlich Wanderaufenthalt in Wales
- Manuskript/Text, einschließlich Beschreibung der Wandertouren, Ortsregister sowie Sprachhilfe Deutsch/Englisch/Walisisch
- Fotos und Bildunterschriften
- GPS-Dateien
- Web-Hosting und Webdesign
- Redaktion, Texte, Fotos, Bildbearbeitung
- Social-Media-Management
- Akquise
- Datenschutz
- Nutzeranalyse und -auswertung
- Redaktionelle Kooperationen u. a. mit Fremdenverkehrsämtern, Verlagen und Versicherungen
- Recherche- und Pressereisen u. a. nach Dänemark, Estland, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Marokko, Niederlande, Russland, Österreich, Schottland, Schweden und Wales
- Teilnahme an Messen
- 65.000+ Seitenaufrufe im Monat in der Spitze
Beratung in der Technischen Redaktion für Kugelhahnarmaturen und ähnliche Produkte:
- Analyse von bestehender Produktdokumentation
- Korrektorat von bestehender Produktdokumentation
- Erstellung eines Master-Layouts in Adobe FrameMaker
- Erstellung von Kapitel-Templates in Adobe FrameMaker
- Erstellung von Formatvorlagen in Adobe FrameMaker
- Import von bestehender Produktdokumentation von Microsoft Word in Adobe FrameMaker
- Übersetzung (Deutsch-Englisch) von bestehender Produktdokumentation
- Veröffentlichung der Produktdokumentation
- Erstellung eines Redaktionsleitfadens zur Nutzung von Adobe FrameMaker in der Technischen Dokumentation