02/18/2020 updated
100 % available
EN/DE>ES Translator & Proofreader
Spain
Spain
BA in Translation & Interpreting + MA in Audiovisual Translationtranslation SpanishTranslateTranslatingtranslationTranslation EnglishGerman and EnglishGerman speakerSpanish - Translation - TechnicalSpanish EnglishSpanish English TranslatorEnglish to Spanish translationsEnglish to Spanish translatorGerman to Spanish translationsGerman to Spanish translatorTestinglocalizationWebsite localisationgame testerGame TestingGame localisationDubbingSubtitlingSUBTITLE TRANSLATORVoice-overSDHSurtitlingForeign languagesaudio descriptionTrelloGMAILExcelofficeMac OSWindowsSEOSEMCopywritingtranscreationSkype for Business
Full-time Spanish freelance translator, proofreader and editor, specialized in the audiovisual industry. I hold a B.A. in Translation and Interpreting from the University of Salamanca (Spain) and a M.A. in Audiovisual Translation at the Autonomous University of Barcelona (Spain). I am a Spanish native speaker, fluent in English and German who has also lived in UK & Germany.
Languages
GermanFluentEnglishFluentSpanishNative speaker