12/28/2024 updated

JN
100 % available

Electrical & Electronics Engineer / FR<>EN Senior Translator

Yaounde, Cameroon
Worldwide
B.E Electrical and Electronics Engineering, M.A Translation Studies
Yaounde, Cameroon
Worldwide
B.E Electrical and Electronics Engineering, M.A Translation Studies

Profile attachments

CV Jules Nana.pdf
B.E Degree Certificate.pdf

Electrical EngineeringBrochure DesignClinical ResearchDocument ProcessingFrenchSciencesMarketingLanguage TranslationMachine TranslationProject ManagementPatentsSDL TradosTranslation MemoryTechnical WritingsTechnical CommunicationTranslation and InterpretingAutodesk Autocad
Translation Expertise
Specialized in Technical (Engineering, Sciences, IT), Medical/Pharmaceutical, and Marketing translations between English and French.

CAT Tools Proficiency
Proficient in SDL Trados Studio, MemoQ, Phrase, MarsCAT, SmartCAT, and XTM online for efficient translation management.

Technical Software Skills
Competent in using Autodesk AutoCAD and Subtitle Edit for technical and audiovisual translation projects.

Microsoft Office Suite
Proficient in Microsoft Office applications for document processing and project management.

Game Localization
Experience in translating game localization files using MemoQ and working with Unreal Editor.

Medical Document Translation
Specialized in translating medical reports, clinical trials, and pharmaceutical documents between French and English.

Technical Writing
Capable of translating technical manuals, brochures, and agreements, including patents and scientific texts.
 

Experience

Professional experience10+ years
Freelancer since2014

Languages

EnglishNative speakerFrenchNative speaker

Project history

English - French Technical Translator

Elite Asia
Translate ppt slides in the field of AI (Artificial Intelligence) using SDL Trados Studio.

English (US)-French Freelance Translator

GlobaLoc GmbH
Translate huge Game Localization files with the aim of building experiences in Unreal Editor and then Publish to Fortnite. Software used: MemoQ online.

French-English, English-French Freelance Translator

Active Translators
Provide MTPE and HT services on the Oneforma platform.

French-English, English-French Medical Translator

IQVIA
Translate Medical documents from French into English and English into French.

French-English, English-French Translator

Embassy of France in Lithuania
Translation of technical manuals, brochures and agreements (patents).

French to English and English to French Translator

CCJK & MARS TRANSLATION
Translate Technical, Medical and General texts from French into English and English into French.

English - French Translator

Docip
Translator for Docip's Technical Secretariat during the 16th Session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.

French-English, English-French Freelance Translator

Link Translation
Provide MTPE and HT services on the Oneforma platform.

English-French Freelance Translator

French-Polish Bridges
Translate and proofread national legislative acts of the EU member states that can have an influence on European legislation.

French-English, English-French Medical Translator

Exfluency
Translate Medical documents, Clinical trials, Medical reports, Pharmaceutical documents from French into English and English into French. Proofread Medical and Pharmaceutical translations from French into English and English into French.

Medical Translator

The Language Doctors
Translate Medical reports and Pharmaceutical documents from French into English using SDL Trados Studio.

Freelance English to French Translator

ONE HOUR TRANSLATION
Work mainly on AliExpress projects, translating from English into French.

Freelance French to English Medical Translator

GTS (Global Treatment Services) Meditour
Translate Medical reports from French into English and company brochures from French into English and English into French.

French to English Technical Translator

ISTE
Translate a Technical (Science) Book (Title: DUROUDIER 12) of 247 pages from French into English.

Contact form

Log in to get in touch

You need to be logged in to use the contact form.

Sign upLog in