04/30/2020 updated
100 % available
Voice talent. Translator. Journalist. Dub actress. Announcer. TV and radio Broadcasting.
Argentina
Argentina
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA, ARGENTINA. GRADUATE IN SOCIAL COMMUNICATION, Bachelor´s degree. 2011 - 2015 Orientation to investigative journalism.AdaptabilidadAdvertising CampaignsCommunicationCreatividadEnglishEspañolRegistroPortugueseTeam-working
Soy Julieta Nieto, soy profesional de la comunicación, argentina de la provincia de Tucumán.
Voice talent o talento vocal formada en locución nacional, también como actriz de doblaje, traductora y licenciada en Comunicación Social.
Trabajo en idiomas Inglés, portugués y español, tanto para las traducciones como para las locuciones. Además respecto a lo que es específicamente vocal, trabajo también en castellano neutro, rioplatense y regionalismo tucumano o del norte argentino.
Considero que la ductilidad, versatilidad y adaptación son clave para darle al cliente lo que tiene en mente. Me interesa escuchar las propuestas, aceptar la dirección y marcación técnica de las personas creativas a cargo, para que juntxs podamos llegar a un producto satisfactorio y funcional. El trabajo en equipo es enriquecedor.
Transmitir con la voz un mundo de imágenes es un desafío y para mi un placer que disfruto hace años, del que agradecidamente vivo y al que cuido.
Como locutora he trabajado en publicidad, haciendo comerciales, tutoriales, IVR, centrales telefónicas, acting, audiolibros, podcast, institucionales, voz en off de material audiovisual variado, canciones y más.
En radio, hice artísticas, conducción e informativos, auspicios y avisos, radio fórmula y anuncios.
En televisión hice artísticas identitarias de la señal, pastillas o segmentos, piezas varias para off y material de archivo, bocetos y registro.
En actuación de doblaje de voz interpreté distintos personajes en documentales, animación y películas.
Como traductora hice traducción para campañas publicitarias de grandes marcas, del portugués al español y viceversa. Traduje series y documentales para doblaje, con adaptación incluída, del portugués y del inglés al español y viceversa.
Trabajo para empresas como VSI Civisa y Palmera records, en señales como Discovery, Disney, Sony, MTV. Marcas como Head and Shoulders, Natura, O Boticario, Sedal, Uber, entre otras. En televisión en TDA, Canal 7 Argentina, Encuentro, Paka Paka y las señales previamente mencionadas. En radios como Radio Rivadavia, Radio el mundo, Radio Ciudad, La 2x4.
Y falta tanto por conocer , aprender y crecer, que estoy feliz de haber llegado a esta plataforma para diversificar mi trabajo y ampliar mi rango de acción laboral. Será un gusto empezar a trabajar con Uds.!
Tengo HomeStudio y trabajo con alta calidad de audio y edición.
Estoy a disposición, me pueden contactar por cualquier duda o consulta, será un placer estar en contacto.
Gracias por leer!
Saludos!
Julieta Nieto
------
I am Julieta Nieto, I am a communication professional, Argentina from the province of Tucumán. Voice talent or vocal talent trained in national locution, also as a voice actress, translator and graduate in Social Communication. I work in English, Portuguese and Spanish languages, both for translations and for voiceovers. In addition to what is specifically vocal, I also work in neutral Castilian, River Plate and Tucuman or Northern Argentine regionalism. I believe that ductility, versatility and adaptation are key to giving the customer what they have in mind. I am interested in hearing the proposals, accepting the direction and technical marking of the creative people in charge, so that together we can come up with a satisfactory and functional product. Teamwork is enriching. Transmitting a world of images with your voice is a challenge and for me a pleasure that I have enjoyed for years, that I thankfully live and care for. I have HomeStudio and I work with high quality audio and editing. I am available, you can contact me for any questions or queries, it will be a pleasure to be in contact. Thank you for reading! Cheers! Juliet Nieto As an announcer I have worked in advertising, doing commercials, tutorials, IVR, telephone exchanges, acting, audiobooks, podcasts, institutional, voice-over of varied audiovisual material, songs and more. In radio, I did art, driving and news, sponsorship and announcements, radio formula and announcements. On television I made artistic identities of the sign, pills or segments, various pieces for off and archive material, sketches and record. In voice dubbing performance I played different characters in documentaries, animation and movies. As a translator I did translation for advertising campaigns for major brands, from Portuguese to Spanish and vice versa. I translated series and documentaries for dubbing, with adaptation included, from Portuguese and English to Spanish and vice versa. I work for companies like VSI Civisa and Palmera records, in signals like Discovery, Disney, Sony, MTV. Brands such as Head and Shoulders, Natura, O Boticario, Sedal, Uber, among others. On television in TDA, Channel 7 Argentina, Encuentro, Paka Paka and the previously mentioned signals. In radios like Radio Rivadavia, Radio el mundo, Radio Ciudad, La 2x4. And so much remains to be learned, learned and grown, that I am happy to have come to this platform to diversify my work and expand my range of work action. It will be a pleasure to start working with you!
Voice talent o talento vocal formada en locución nacional, también como actriz de doblaje, traductora y licenciada en Comunicación Social.
Trabajo en idiomas Inglés, portugués y español, tanto para las traducciones como para las locuciones. Además respecto a lo que es específicamente vocal, trabajo también en castellano neutro, rioplatense y regionalismo tucumano o del norte argentino.
Considero que la ductilidad, versatilidad y adaptación son clave para darle al cliente lo que tiene en mente. Me interesa escuchar las propuestas, aceptar la dirección y marcación técnica de las personas creativas a cargo, para que juntxs podamos llegar a un producto satisfactorio y funcional. El trabajo en equipo es enriquecedor.
Transmitir con la voz un mundo de imágenes es un desafío y para mi un placer que disfruto hace años, del que agradecidamente vivo y al que cuido.
Como locutora he trabajado en publicidad, haciendo comerciales, tutoriales, IVR, centrales telefónicas, acting, audiolibros, podcast, institucionales, voz en off de material audiovisual variado, canciones y más.
En radio, hice artísticas, conducción e informativos, auspicios y avisos, radio fórmula y anuncios.
En televisión hice artísticas identitarias de la señal, pastillas o segmentos, piezas varias para off y material de archivo, bocetos y registro.
En actuación de doblaje de voz interpreté distintos personajes en documentales, animación y películas.
Como traductora hice traducción para campañas publicitarias de grandes marcas, del portugués al español y viceversa. Traduje series y documentales para doblaje, con adaptación incluída, del portugués y del inglés al español y viceversa.
Trabajo para empresas como VSI Civisa y Palmera records, en señales como Discovery, Disney, Sony, MTV. Marcas como Head and Shoulders, Natura, O Boticario, Sedal, Uber, entre otras. En televisión en TDA, Canal 7 Argentina, Encuentro, Paka Paka y las señales previamente mencionadas. En radios como Radio Rivadavia, Radio el mundo, Radio Ciudad, La 2x4.
Y falta tanto por conocer , aprender y crecer, que estoy feliz de haber llegado a esta plataforma para diversificar mi trabajo y ampliar mi rango de acción laboral. Será un gusto empezar a trabajar con Uds.!
Tengo HomeStudio y trabajo con alta calidad de audio y edición.
Estoy a disposición, me pueden contactar por cualquier duda o consulta, será un placer estar en contacto.
Gracias por leer!
Saludos!
Julieta Nieto
------
I am Julieta Nieto, I am a communication professional, Argentina from the province of Tucumán. Voice talent or vocal talent trained in national locution, also as a voice actress, translator and graduate in Social Communication. I work in English, Portuguese and Spanish languages, both for translations and for voiceovers. In addition to what is specifically vocal, I also work in neutral Castilian, River Plate and Tucuman or Northern Argentine regionalism. I believe that ductility, versatility and adaptation are key to giving the customer what they have in mind. I am interested in hearing the proposals, accepting the direction and technical marking of the creative people in charge, so that together we can come up with a satisfactory and functional product. Teamwork is enriching. Transmitting a world of images with your voice is a challenge and for me a pleasure that I have enjoyed for years, that I thankfully live and care for. I have HomeStudio and I work with high quality audio and editing. I am available, you can contact me for any questions or queries, it will be a pleasure to be in contact. Thank you for reading! Cheers! Juliet Nieto As an announcer I have worked in advertising, doing commercials, tutorials, IVR, telephone exchanges, acting, audiobooks, podcasts, institutional, voice-over of varied audiovisual material, songs and more. In radio, I did art, driving and news, sponsorship and announcements, radio formula and announcements. On television I made artistic identities of the sign, pills or segments, various pieces for off and archive material, sketches and record. In voice dubbing performance I played different characters in documentaries, animation and movies. As a translator I did translation for advertising campaigns for major brands, from Portuguese to Spanish and vice versa. I translated series and documentaries for dubbing, with adaptation included, from Portuguese and English to Spanish and vice versa. I work for companies like VSI Civisa and Palmera records, in signals like Discovery, Disney, Sony, MTV. Brands such as Head and Shoulders, Natura, O Boticario, Sedal, Uber, among others. On television in TDA, Channel 7 Argentina, Encuentro, Paka Paka and the previously mentioned signals. In radios like Radio Rivadavia, Radio el mundo, Radio Ciudad, La 2x4. And so much remains to be learned, learned and grown, that I am happy to have come to this platform to diversify my work and expand my range of work action. It will be a pleasure to start working with you!
Languages
EnglishFluentPortugueseNative speakerSpanishNative speaker