01/07/2017 updated
100 % available
technischer Übersetzer
Stalowa Wola, Poland
Worldwide
Adobe AcrobatBiddingContract ManagementFinancesGermanMicrosoft OfficeOffice AutomationPolishSDL TradosTechnical DocumentationInstructional Manuals
Since 1990 cooperation as a freelance translator with polish and german translation agencies
translation of technical, financial and marketing documentation from German into
Polish and vice versa (the jobs includes mostly performing translation of technical
documentation: current correspondence, operating manuals, contracts,
quotations, drawings etc.)
My tolls:
Office automation: MS Office 2013
CAT Tool: SDL Trados 2015 Freelance
OCR: Adobe Acrobat, ABBYY Fine Reader 12.0
Languages
GermanFluentEnglishGoodPolishNative speakerRussianBasic knowledge