Profileimage by Monika HanimannIacono Übersetzerin d/f/i/e from QuattropaniLipari

Monika Hanimann Iacono

available

Last update: 08.01.2007

Übersetzerin d/f/i/e

Graduation: Dipl.-Kaufmann (FH)
Hourly-/Daily rates: show
Languages: German (Native or Bilingual) | English (Full Professional) | French (Full Professional) | Italian (Full Professional)

Skills

- Übersetzungen deutsch / franzoesisch / italienisch / englisch
- Quality Assurance
- Versicherung / Finanzen / Tourismus
- Wirtschaft

Project history

- Lebensversicherung-Verkaufs- und Beratungstool
- Steuerberechnungs- und Beratungstool
- Tourismus gesamt
Leitung von IT-Versicherung-Finanz-Beratung-Verkauf-Gesamtprojekt
Führung
Schulung
Koordination
Management

Local Availability

Only available in these countries: Italy
ab sofort
raeumlich CH fuer zeitlich begrenzte Projekte oder punktueller Projektaustausch verfuegbar

Other

Auszug aus Curriculum vitae

Schulen
Primar, Progymnasium, Gymnasium Typ B, Diplommittelschule: BL Abschluss: Diplommittelschule 3 ½
Tourismusfachschule: Sierre VS Abschluss: eidg. dipl. Tourismusfachfrau HF

Berufliche Tätigkeiten
Temporär:
Kassiererin / Zeitungsverträgerin / Serviceangestellte / kaufm. Angestellte / Basel / Manpower-Oscar / Reiseleitung und Tour-Operating / Italien

PAX, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, Basel 10 Jahre:
IT-Koordination Marketing & Vertrieb Gesamtschweiz / Kader
- Projektleiterin Hard-&Software für alle Vertriebskanäle
- Schulung MS Office, Agentur- und Beratungssysteme
- Technischer und fachlicher Support in allen Programmen
- QM-Verantwortliche im Bereich: IT für alle Vertriebskanäle
- Redaktionsleiterin Personalzeitschrift
- Organisatorin Anlässe und Reisen (bis 350 Personen)

Lipari:
2001-2006 Selbständige Unternehmerin
- Angebotsmanagement und Geschäftsführung trelementi GmbH
2001-2007 - Übersetzungen für diverse CH- und ITA-Unternehmungen
- Computerkurse: Basis, Internet, Office (italienisch/englisch)
- Sprachkurse: deutsch, italienisch, englisch
- Hotelmanagement Baia Portinenti ****

Berufsbegleitende Ausbildungen
1992 SMP: Rhetorik, Verhandlungstechnik, Gesprächsführung
1992 Zentrum für Unternehmungsführung AG: Train the trainer
1991-1997 Digicomp AG: MS Office, Novell, Windows 95 Support und Konfiguration
1997 SMP Management Programm St. Gallen: St. Galler Führungslehrgang

Hobbys
Sport, Leiten einer Kinder-Bastelgruppe, Kochen, Garten
Profileimage by Monika HanimannIacono Übersetzerin d/f/i/e from QuattropaniLipari Übersetzerin d/f/i/e
Register