3 years
Resume updated 20 October 2020 at 12:21
Senior Technical Translator/Interpreter
-Written and verbal translation of technical (drilling, O&G processing facilities FEED and other
engineering/construction documentation, G&G, field development, surface and subsurface construction),
legal, financial, corporate documentation;
-Translation support of top management (Board of Directors level) meetings in RF and abroad during call
conferences & en presencia;
- synchronous and consecutive translation of the scientific and engineering negotiations, meetings,
workshops;
- management and coordination of internal and outsourced translators, proof reading,
- compiling and updating technical glossaries, Trados database maintenance of the specialised terms and
definitions.