Description
For one of our direct clients in The Hague we are looking for a Tester/Scripter
Start:
End:
Rate: 50,00 euros per hour
SHORT DESCRIPTION:
Our client provides Machine Translation Software capable of translating documents from English (later on also German and French) into the other national
languages of our client's Organisation Member States and vice-versa. To improve the translation quality the project searches for support in preparing, developing and execution of tests. Besides, the project team also needs support on database-related tasks (pre-/post-process and upload data).
You will:
- Specify, plan, develop and perform tests to measure the quality of European language translations in order to compare the quality of different translations and
to recognize quality drops in translations.
- Create test reports and recommendations to identify weak points (error analysis), to recognize potentials for translation quality improvements and to identify systematic problems and improvements in machine-translated documents.
- Monitor system behaviour and user feedback.
- 3rd-level service support: Track and answer user calls.
- Create and execute different tools (parsing and converting texts, tools for data search, list comparison).
- Upload of data in database, including check of the completeness of upload.
Your experience will consist of:
1. Experience with software/test specification, -execution, -tracking, -presentation
2. Development of scripts for automated testing: JMeter, LoadRunner, Java, Perl, SQL.
3. Development of tools for text document processing such as parser, converter, comparison of tables using XML, XSLT, Visual Basic, Java
4. Readiness to do administration work (eg drafting test reports, organising the schedule with translation quality testers).
You also have:
Very good English skills and two European languages
Interested? Please send us your English CV including a short motivation!