07/22/2025 updated
100 % available
Multilingual Translator with Expertise in Arabic, English, and French
Riyadh/AL-Raead, Saudi Arabia Bachelor of Languages French & English
Multilingual Translation
Professional translation between Arabic, English, and French languages with expertise in technical, business, and marketing content.
Video Localization & Subtitling
Creation of precise, time-synced subtitles aligned with audiovisual elements while preserving brand tone and cultural context across languages.
Business Document Translation
Translation of official sales documents, contracts, and business correspondence with attention to international business standards and persuasive business style.
Quality Assurance Frameworks
Experience with LISA QA and TAUS DQF frameworks for ensuring translation quality and consistency.
Translation Tools
Proficiency in industry-standard CAT tools including memoQ, SmartCat, MateCat, and Crowding for efficient translation management.
Microsoft Office Suite
Advanced skills in Word, Excel, PowerPoint, and other productivity tools for document preparation and project management.
Programming Knowledge
Basic programming skills in C# with certification from King Saud University.
Professional translation between Arabic, English, and French languages with expertise in technical, business, and marketing content.
Video Localization & Subtitling
Creation of precise, time-synced subtitles aligned with audiovisual elements while preserving brand tone and cultural context across languages.
Business Document Translation
Translation of official sales documents, contracts, and business correspondence with attention to international business standards and persuasive business style.
Quality Assurance Frameworks
Experience with LISA QA and TAUS DQF frameworks for ensuring translation quality and consistency.
Translation Tools
Proficiency in industry-standard CAT tools including memoQ, SmartCat, MateCat, and Crowding for efficient translation management.
Microsoft Office Suite
Advanced skills in Word, Excel, PowerPoint, and other productivity tools for document preparation and project management.
Programming Knowledge
Basic programming skills in C# with certification from King Saud University.
Languages
ArabicNative speakerEnglishFluentFrenchFluent
Project history
Translated three technical and promotional videos for Toyota Kuwait, ensuring that brand tone, message, and cultural context were preserved across Arabic subtitles. Delivered precise, time-synced subtitles aligned with audiovisual elements to enhance viewer comprehension and engagement. Collaborated remotely within an academic-industry partnership.
Translated and subtitled three official videos from English to Arabic for a Saudi production and filming company. Ensured accurate representation of the original message while maintaining cultural and linguistic appropriateness for an Arabic-speaking audience.
Handled high volumes of customer inquiries, resolving issues efficiently and ensuring high client satisfaction. Translated official sales documents, contracts, and invitation letters from Arabic to English. Translated company profile and vision statement highlighting services including solar energy, EV charging, HVAC systems, and electrical solutions. Led a content initiative titled 'For Agents' to attract solar engineers.