Andrej Gretschucha

Ich habe im 1984 die Kiewer Schewtschenko-Staatsuniversitaet, Fachrichtung - Germanistik  (deutsche Sprache und Literatur) mit Auszeichnung absolviert. Seit 1984 bis 1990 habe ich als Dolmetscher (Logistik-Manager) in einer Transport-Logistikfirma (internationale Transporte) gearbeitet. Im Jahr 1991 habe ich als Buroleiter einer oesterreichischen Firma (Fleischreimaschienen-und Gewuerze-Handel) angefangen, und war dort bis 1999 taetig. Da die oesterreichische Firma, in welcher ich taetig war, Pleite gegangen, haben wir mit meiner Ehefrau ein Familienunternehmen (auch Handel mit Fleischereimaschinen und Gewuerze) gegruendet, welches bis jetzt erfolgreich funktioniert. Da das Geschaeft reibungslos laeuft und meiner staendiger Leitung und Kontrolle nicht bedarf, schaue ich mich nach einer Freelancer-Job, wo ich meine langjaehrigen Kommunikationsfertigkeiten, sowie Sprachkenntnisse zur Geltung bringen kann. Ich habe auch Erfahrungen in Nachvertonung von Spielfilmen, sowie Uebersetzung der Literatur und technischer Texte (Spezifikationenen, Betriebsanleitungen, usw.)