08/25/2025 updated
100 % available
German Language expert
Hamont-Achel, Belgium
Hamont-Achel +50 km
BA Germanistik + BA Deutschlehrerin für DAFGerman StudiesBusiness EnglishDutchHindiLanguage TranslationTeaching English As A Foreign LanguageUrduZertifikat DeutschEnglish Studies
Seit 2020 bin ich ausgebildete Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache. Ich habe auf Schulen gearbeitet, aber hauptsächlich freiberuflich. Ich gebe Deutschunterricht bei Firmen, die mit Deutsch oder deutschsprachigen Person in Kontakt kommen. In diesem Zusammenhang habe ich auch mehrmals für meine Kunden Dokumente, Videos und andere Dinge übersetzt. Diese Übersetzungen biete ich an:
DE - EN
DE - NL
HINDI / URDU > DE (audio only)
DE - EN
DE - NL
HINDI / URDU > DE (audio only)
Experience
Professional experience0 - 5 years
Freelancer since2021
Languages
GermanNative speakerEnglishFluentHindiNative speakerDutchFluent
Project history
Für einen meiner Kunden habe ich Videos aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Es ging um Videos die Sprachkenntnisse leren, wie bspw "Englisch für Präsentationen"
Ich habe das Layout der Präsentation bekommen und alles ins Deutsche übertragen und an die deutsche Grammatik angepasst. Dann habe ich das Audio aufgenommen und in die Präsentation gefügt. Letztendlich habe ich alles aneinander angepasst, sodass das komplette Video bereit war um so auf die Website hochgeladen zu werden
Ich habe das Layout der Präsentation bekommen und alles ins Deutsche übertragen und an die deutsche Grammatik angepasst. Dann habe ich das Audio aufgenommen und in die Präsentation gefügt. Letztendlich habe ich alles aneinander angepasst, sodass das komplette Video bereit war um so auf die Website hochgeladen zu werden