Professional Translator | English - Ukrainian - Po

I am a highly skilled and detail-oriented professional translator with over six years of experience translating and proofreading texts between English, Ukrainian, and Polish. I specialize in delivering high-quality, accurate, and culturally appropriate translations that preserve the original meaning and tone of the source text.

Throughout my freelance career, I have worked with clients from various industries, including legal, technical, medical, marketing, and general business sectors. I am well-versed in handling a wide range of document types such as contracts, manuals, product descriptions, user guides, websites, presentations, medical reports, and academic papers. My strong linguistic background and subject-matter knowledge enable me to deliver precise translations tailored to the context and audience.

I hold a Master’s degree in Translation Studies from Ivan Franko National University of Lviv, where I gained solid academic training in translation theory, terminology management, and cross-cultural communication. My education, combined with hands-on experience, allows me to approach each project with professionalism, linguistic accuracy, and cultural sensitivity.

What sets me apart is my attention to detail and my commitment to meeting deadlines. I take pride in being reliable and responsive, and I treat every project with care—no matter how big or small. I also offer proofreading and editing services to ensure the final version is polished, consistent, and error-free.

Tools and software I use regularly include:

• SDL Trados Studio
• MemoQ
• Smartcat
• Grammarly and DeepL Pro (as support tools)
• Microsoft Office Suite

In addition to translation, I offer localization services for websites, apps, and software interfaces, ensuring content resonates with the target market. I understand the nuances and cultural differences that influence language, which is essential for successful global communication.

Clients choose to work with me because I combine linguistic precision with a clear understanding of their goals. Whether you need a quick turnaround on a business contract or a long-term collaboration on technical content, I am confident I can contribute to your success.

I am always open to new challenges and collaborations. If you are looking for a dedicated, experienced, and trustworthy translator who cares about quality, I would be happy to assist with your next project.

Let’s connect and bring your words across borders—clearly, accurately, and professionally