06/22/2026 updated

**** ******** ****
100 % available

English-French Translation & Voice Recording

St-Simon, Canada
Only remote
AEC - Network Management and IT Security, College de Maisonneuve, 2022
St-Simon, Canada
Only remote
AEC - Network Management and IT Security, College de Maisonneuve, 2022

Profile attachments

CV_English 20260622.pdf

About me

I bear both attention to details and consistency were essential for training speech recognition models and to ensure a high quality of deliverables and datasets. Currently collaborating with online platforms providing English/French translation, linguistic reviews, and voice data contributions.

FrenchTranslation and Interpreting
Linguistic Quality Assurance & Translation
Meticulous English-to-French linguistic reviews, proofreading, and translations ensuring high grammatical accuracy, natural flow, and cultural relevance for localized content. Full bilingualism in both spoken and written English and French.

Voice recording for a wide variety of needs.

Experience

Professional experience10+ years
Freelancer since2024

Languages

EnglishFluentFrenchNative speaker

Project history

Freelance AI Data Quality Specialist

Lionbridge, Upwork
Performed English-to-French linguistic reviews, proofreading, and translations. Analyzed linguistic and conversational datasets to identify recurring patterns and systemic errors. Contributed to voice data collection projects for AI speech recognition model training.

IT & Communications Consultant

Armoires STM Inc.
Implemented and configured Web-Cab ERP management software for cabinet manufacturing operations. Managed sales management modules, quotations, scheduling, and after-sales service systems. Maintained enterprise IT infrastructure including SQL databases and Windows Server systems. Led company rebranding initiatives and managed website and social media presence.

Sales & Marketing Coordinator

Maskatel
Established outbound sales call centre with six agents. Recruited and trained employees on Salesforce tools. Designed promotional materials and managed sponsorship requests and advertising scheduling. Organized company presence at trade shows and events.

Event & Member Services Coordinator

APFF - Association de planification fiscale et financiere
Reorganized membership services and registration systems creating SQL databases and Microsoft Access reporting interfaces. Developed automated membership renewal system reducing administrative costs by $25,000 annually. Coordinated major events with over 800 participants. Managed website updates and implemented online tax course system.

Event & Member Services Coordinator

Fondation des Gouverneurs - CRDA, Gov. Agriculture Canada
Reorganized office operations including communications, accounting, and membership databases using Access 2003. Managed event promotion and communication tools. Automated membership renewals and recruitment processes. Oversaw event logistics and financial tracking. Reduced printing and mailing costs by $10,000 annually.

Manager - Customer & Technical Support

Inter.net Canada Ltee (Total.net)
Supervised inbound call centre of approximately 30 employees. Developed coaching and motivation programs to improve sales and customer retention. Evaluated and trained employees. Set performance goals for service and sales levels and recruited new agents.

Contact form

Log in to get in touch

You need to be logged in to use the contact form.

Sign upLog in