08/31/2026 updated
60 % partially available
IT PMO & Technical Consultant | Cloud API & IT Documentation | (EN/DE/JP/CN) | Japan-Based
Tokyo, Japan
Only remote
Bachelor of Arts - Audio and Recording EngineeringAbout me
Germany-educated (4 yrs), fluent in EN/DE/JP/CN, aligned to German working hours. Experienced in international IT coordination, technical writing, and cloud API work (Python, cURL, JSON). Japan-based, EU-focused. Your budget goes further with me.
Application Programming Interfaces (APIs)Atlassian ConfluenceAtlassian JiraChineseJSONPython (Programming Language)Cloud ServicesTechnical WritingsAtlassian ToolsQA TestingClient OnboardingTestrail
International Coordination & Client Relations
Cross-functional team liaison across Japan, Europe, and China; trilingual stakeholder communication (EN/JP/CN); client onboarding and account management; bridging technical and business teams to ensure alignment and delivery.
Technical Writing & Localization
Creation and adaptation of technical documentation, API guides, and release notes for multilingual audiences. Terminology management, cultural adaptation, and trilingual content development (EN/JP/CN) for software and cloud services.
Project Coordination
Sprint tracking, resource planning, workflow optimization, and task prioritization across distributed teams using Atlassian tools (Jira, Confluence, TestRail). Ensuring timely delivery through structured communication and clear documentation.
Cloud API & Automation
Working with cloud-based APIs, device provisioning, and remote system validation. Scripting and automation using Python, PowerShell, and curl. JSON data handling and API testing across staging and production environments.
Experience
Professional experience0 - 5 years
Freelancer since2022
Languages
ChineseNative speakerGermanFluentEnglishNative speakerJapaneseFluent
Project history
Technical Sales Consultant and Client Relationship Liaison primarily supporting international markets across Japan, Europe, and China, bridging technical sales engineering with client-facing account management, ensuring smooth onboarding, clear communication, and long-term partnership alignment across culturally diverse teams.
Currently working with Sony’s B2B display division, focusing on RMS cloud services, and SaaS compatibility with the Chinese market. Testing and bug tracking using TestRail and JIRA. Cross-functional coordination across JP/EN/CN teams, sprint tracking, resource planning, and trilingual technical documentation (JP/EN/CN).
Oversaw PR and content operations, managing external communications and brand messaging in Japanese and English. Authored, translated, and localized press releases, website copy, and marketing content.
Translated and proofread advertising and PR content from English to Japanese. Prioritized multiple high-volume translation projects simultaneously and developed bilingual glossaries and style guides.