11/16/2026 updated


100 % available
Automatisation Koordinator ,Elektrosupervisor,
topolcany, Slovakia
Germany +4
Elektrotechnikinfo: Germany, Austria, Hungary, Slovakia, Czech Republic
Construction Site SafetyTia PortalTranslation and InterpretingIndustrial Construction Site
Experienced multilingual project and technical coordination professional with over 17 years of international experience supporting automotive, industrial, electrical, and software-related projects across Slovakia, Czech Republic, and Germany.
Currently involved in complex automotive projects, coordinating communication between technical teams, suppliers, customers, and project stakeholders. Strong background in German-Slovak and Czech-German, English communication, technical interpreting, installation supervision, commissioning support, safety coordination, and cross-functional project environments.
Known for quickly understanding technical systems, connecting people from different disciplines, and helping projects move forward efficiently in dynamic international environments.
Porsche werkzeugbau
Audi Gyor
Skoda Mlada Boleslav
Skoda Vrchlabi
Volkswagen Martin
Magna Kosice
Ford Kosice
Key areas:
• Automotive projects
• Project coordination
• Technical communication
• German-Slovak-Czech language support
• Installation and commissioning support
• Supplier and customer coordination
• Electrical and mechanical systems
• Cross-functional team collaboration
Passionate about technology, continuous improvement, and delivering practical solutions in challenging project environments.
Bauleiter -Elektro, Elektrosupervisor, Dolmetscher für Industrie DE/SK, DE/CZ. Inbetriebnahme begleitung,
Elektrotechniker § 23 - Experte
SIMATIC STEP 7 - Anfänger
SPRACHEN
Deutsche Sprache -
Fortgeschrittene (C1)
Englische Sprache - Obere
Mittelstufe (B2)
FÜHRERSCHEIN
A, B
ARBEITSERFAHRUNG:
SELBSTSTÄNDIGE AUFTRAGNEHMER ALS ELEKTROSUPERVISOR, EMSR TECHNIK/
MONTAGE KOORDINATOR, EINKÄUFER FÜR MATERIAL, DOLMETSCHER
DE/SK .
ALD-VT GmbH , Hanau. / Hanau,Mlada Boleslav ,Skoda Vrchlabi, Schaffler, Gewis ,Pottinger CZ,
VW Martin, Pankl Kapfenberg, Audi Gyor, Getrag Kosice, FAG Deutschland / MAI 2011 - 2024
ELEKTROSUPERVISOR UND TECHNISCHE BERATUNG
Aichelin GmbH DE / Ludwigsburg/ Modling, Deutschland / JUNI 2008 -
MÄRZ 2011
BILDUNG
SOUE A S PIESŤANY
Nummer und Steuerungs Technik , ASRTP
Piešťany, Slowakische Republik / September 2000 - September 2004
Elektrotechniker
Experience
Professional experience10+ years
Freelancer since2010
Languages
GermanFluentEnglishGoodSlovakFluent
Project history
Porsche wekzeugbau, ALD-VT GmbH , Hanau. / Hanau,Mlada Boleslav ,Skoda Vrchlabi, Schaffler, Gewis ,Pottinger CZ,
VW Martin, Pankl Kapfenberg, Audi Gyor, Getrag Kosice, FAG Deutschland
Certificates
Selbständige Elektrotechniker §23
Mipel Slovakei2020