01/09/2025 updated
100 % available
Project Manager with Multilingual Expertise
Bucuresti, Romania
Only remote
Master's Degree in Latin-Romanic TranslationEditingTeachingAutomotive IndustryMultilingualismContent CreationForeign LanguageLanguage TranslationLinguisticsProject ManagementQuality ManagementManaging Client ExpectationsSchedulingRoot Cause AnalysisPortugueseTeam Management
Project Management
Managing translation projects for the automotive industry, including scheduling, monitoring timeliness, and ensuring quality of deliverables.
Language Proficiency
Fluency in German, Portuguese, and English at B2 level, with experience in teaching and translation.
CAT Tool Knowledge
Proficiency in Computer-Assisted Translation tools for efficient and accurate translations.
Team Management
Leading and managing teams of linguists, reviewing team performance, and handling client expectations.
Quality Assurance
Ensuring translations meet quality standards, performing root cause analysis, and managing quality issues.
Content Creation
Proofreading, editing, and text analysis skills, with ability to prepare files as needed.
Digital
I have a talent for creating engaging and effective learning materials tailored for foreign languages. Whether it’s crafting practical worksheets or developing comprehensive theoretical guides, I strive to make learning both accessible and enjoyable. My work is designed to help learners build their skills step-by-step while keeping them motivated and confident in their progress.
Managing translation projects for the automotive industry, including scheduling, monitoring timeliness, and ensuring quality of deliverables.
Language Proficiency
Fluency in German, Portuguese, and English at B2 level, with experience in teaching and translation.
CAT Tool Knowledge
Proficiency in Computer-Assisted Translation tools for efficient and accurate translations.
Team Management
Leading and managing teams of linguists, reviewing team performance, and handling client expectations.
Quality Assurance
Ensuring translations meet quality standards, performing root cause analysis, and managing quality issues.
Content Creation
Proofreading, editing, and text analysis skills, with ability to prepare files as needed.
Digital
I have a talent for creating engaging and effective learning materials tailored for foreign languages. Whether it’s crafting practical worksheets or developing comprehensive theoretical guides, I strive to make learning both accessible and enjoyable. My work is designed to help learners build their skills step-by-step while keeping them motivated and confident in their progress.
Experience
Professional experience5 - 10 years
Freelancer since2023
Languages
GermanFluentEnglishFluentPortugueseFluent
Project history
Managing translation projects for the automotive industry, overseeing teams of linguists, and ensuring quality and timely delivery of translations.
Managed bibliographic material, organized cultural activities, and supported the Portuguese Language Centre in Bucharest.
Taught German to children, assisted with homework, and organized fun learning activities.