10/06/2025 updated


100 % available
Experienced HR Manager & English Translator/ Interpreter with 27 years in multinational environments
Hue, Vietnam
Only remote
Bachelor of Science, Major: EnglishAbout me
HR professional with 6+ years as Manager and 20+ years in roles like Secretary, Interpreter, and Admin Assistant, working with ODA, NGOs, and global firms in Vietnam. Seeking remote opportunity to further grow and contribute internationally.
BiddingDocument ProductionEmployee Performance ManagementPerformance ManagementEmployee BenefitsRecruitmentHuman ResourcesAdministrative OperationsTeam Management
Human Resource Management
Comprehensive HR management expertise including recruitment planning, policy implementation, personnel records management, and employee benefit program administration.
Translation and Interpretation
Professional translation of technical documents, contracts, and legal papers with experience in bidding document preparation for major infrastructure projects.
Administrative Management
Strong administrative coordination skills including meeting organization, correspondence management, and effective communication with stakeholders at all levels.
Performance Evaluation
Organization of regular employee performance evaluations and preparation of monthly evaluation reports on internal customer satisfaction.
Stakeholder Communication
Liaison between Board of Directors and employees, with experience representing companies in dealings with government authorities.
Project Management
Experience leading teams for major infrastructure projects, including the successful preparation of bidding documents for the Hanoi-Hai Phong Expressway Project.
Cross-cultural Coordination
Management of administrative tasks related to foreign personnel from various nationalities and facilitation of communication between Vietnamese teams and foreign experts.
Comprehensive HR management expertise including recruitment planning, policy implementation, personnel records management, and employee benefit program administration.
Translation and Interpretation
Professional translation of technical documents, contracts, and legal papers with experience in bidding document preparation for major infrastructure projects.
Administrative Management
Strong administrative coordination skills including meeting organization, correspondence management, and effective communication with stakeholders at all levels.
Performance Evaluation
Organization of regular employee performance evaluations and preparation of monthly evaluation reports on internal customer satisfaction.
Stakeholder Communication
Liaison between Board of Directors and employees, with experience representing companies in dealings with government authorities.
Project Management
Experience leading teams for major infrastructure projects, including the successful preparation of bidding documents for the Hanoi-Hai Phong Expressway Project.
Cross-cultural Coordination
Management of administrative tasks related to foreign personnel from various nationalities and facilitation of communication between Vietnamese teams and foreign experts.
Experience
Professional experience10+ years
Freelancer since2011
Languages
EnglishFluent
Project history
- Developed annual, quarterly, and monthly plans for recruitment, training, and human resource development;
- Implemented policies on salaries, bonuses, benefits, and personnel records management;
- Represented the company in working with authorities regarding labor and social insurance matters;
- Organized regular employee performance evaluations;
- Advised the Board of Directors on salary schemes, reward systems, and employee benefit programs;
- Supported other departments in HR management and acted as a liaison between the Board of Directors and employees; assisted relevant departments with employee training and recruitment processes.
Translation of English into Vietnamese and vise verse.
Developed HR plans, implemented personnel policies, represented the company with authorities, organized performance evaluations, advised on salary schemes, and supported other departments with HR management.
Certificates
FIDIC Contract
Vietnam Association of Construction Consultants2016