06/26/2025 updated
IP
100 % available
Translator, Writer
Castellón, Spain
Spain
Scientific high school graduateMultilingualismCreative WritingEspañolLinguisticsRomanianIndustrial PolishingInstructional ManualsCatalanBlogging
Multilingual Translator & Writer with a Passion for Language and Precision
With fluency in four languages and working proficiency in a fifth, I bring both linguistic accuracy and cultural awareness to every project I take on. I specialize in translating a wide variety of content, including articles, manuals, instructions, blog posts, and creative writing such as short stories.
My native language is Romanian, which I’ve spoken all my life at home. For the past seven years, I’ve been living in Spain, where I’ve become fluent in both Spanish and Catalan. Catalan has also been part of my academic life, as it was a language I studied and used daily in school. I have also spoken English fluently for over ten years, using it regularly in both academic and casual settings. In addition, I have been studying German since I was a child and can confidently handle basic to intermediate translation tasks in that language, especially those involving everyday topics or simple professional texts.
What makes my work stand out is not just the ability to translate correctly, but the way I adapt meaning, tone, and context so that the final result reads smoothly and naturally in the target language. My goal is always to produce content that feels authentic and accurate to native speakers.
In addition to translation, I am also passionate about writing. I read extensively and have written my own stories, articles, and even longer works. This has helped me develop a strong sense of clarity, tone, and flow, which I apply in both original writing and translation projects. Whether you need a professional, neutral tone or something more creative and expressive, I know how to shape the text to fit your goals.
I take pride in being detail-oriented, reliable, and easy to work with. For me, translation is not just about words, but about connecting ideas, people, and cultures. That mindset is at the heart of everything I do, whether I’m translating technical documents, creating content from scratch, or polishing your message for an international audience.
If you’re looking for someone with strong language skills, a passion for writing, and a commitment to quality, I’d love to work with you on your next project.
Let’s get started!
With fluency in four languages and working proficiency in a fifth, I bring both linguistic accuracy and cultural awareness to every project I take on. I specialize in translating a wide variety of content, including articles, manuals, instructions, blog posts, and creative writing such as short stories.
My native language is Romanian, which I’ve spoken all my life at home. For the past seven years, I’ve been living in Spain, where I’ve become fluent in both Spanish and Catalan. Catalan has also been part of my academic life, as it was a language I studied and used daily in school. I have also spoken English fluently for over ten years, using it regularly in both academic and casual settings. In addition, I have been studying German since I was a child and can confidently handle basic to intermediate translation tasks in that language, especially those involving everyday topics or simple professional texts.
What makes my work stand out is not just the ability to translate correctly, but the way I adapt meaning, tone, and context so that the final result reads smoothly and naturally in the target language. My goal is always to produce content that feels authentic and accurate to native speakers.
In addition to translation, I am also passionate about writing. I read extensively and have written my own stories, articles, and even longer works. This has helped me develop a strong sense of clarity, tone, and flow, which I apply in both original writing and translation projects. Whether you need a professional, neutral tone or something more creative and expressive, I know how to shape the text to fit your goals.
I take pride in being detail-oriented, reliable, and easy to work with. For me, translation is not just about words, but about connecting ideas, people, and cultures. That mindset is at the heart of everything I do, whether I’m translating technical documents, creating content from scratch, or polishing your message for an international audience.
If you’re looking for someone with strong language skills, a passion for writing, and a commitment to quality, I’d love to work with you on your next project.
Let’s get started!
Experience
Professional experience10+ years
Freelancer since2025
Languages
GermanNative speakerEnglishNative speakerRomanianNative speakerSpanishNative speaker