German–Portuguese Translator | Researcher | Writer

I am a native German speaker from Austria with more than 35 years of experience living and working in Brazil. My professional background combines architecture, visual arts, research, writing, translation, and cross-cultural communication.

Key Skills:

• German–Portuguese translation and localization

• Proofreading and editing

• Research and information gathering

• Content writing and article development

• Transcription and text organization

• Cross-cultural communication

• Market and background research

• Architecture and design-related consulting

• Project documentation and reporting

Languages:

• German (native)

• Portuguese (fluent)

• English (professional working proficiency)

Industries and Areas of Experience:

• Architecture and urban development

• Arts and culture

• Tourism and travel

• Real estate

• Education

• International communication

• Content creation and publishing

• Brazil–Europe business and cultural relations

What distinguishes my work is the combination of language expertise and deep cultural understanding of both the German-speaking world and Brazil. I help clients communicate accurately, naturally, and effectively across linguistic and cultural boundaries.

Throughout my career, I have worked on architectural projects, artistic initiatives, research activities, and multilingual communication tasks. My focus is always on quality, reliability, attention to detail, and delivering clear, well-structured results.