10/13/2026 updated
OV
100 % available
Journalist, Translator & Copywriter
Cherkasy, Ukraine
Only remote
Master's degree in Theory, History of Literature and Comparative Studies, National University of Kyiv-Mohyla Academy (2012-2014)Translation (Polish-English, Ukrainian, Russian)
Extensive experience in literary and professional translation across multiple language pairs, including Polish-English, with work for numerous translation agencies and publishing houses.
Literary Editing
Proven expertise in literary editing, having worked as a freelance literary editor for platforms such as UA: Suspilne, Kapi/Kapianimation Studio, and the educational platform WiseCow.
Copywriting
Freelance copywriting experience, including content creation for the social platform Generation+.
Journalism
Background in journalism as stated in the professional profile, complementing translation and editorial work.
Philology
Academic foundation in Philology (Bachelor's degree) and Theory, History of Literature and Comparative Studies (Master's degree) from the National University of Kyiv-Mohyla Academy.
Theory and Practice of Translation
Completion of a certification program in Theory and Practice of Translation at the National University of Kyiv-Mohyla Academy (2011).
Multilingual Communication
Proficiency in Ukrainian (native), Russian (fluent), English (C1), and Polish (B2), enabling work across diverse linguistic contexts.
Extensive experience in literary and professional translation across multiple language pairs, including Polish-English, with work for numerous translation agencies and publishing houses.
Literary Editing
Proven expertise in literary editing, having worked as a freelance literary editor for platforms such as UA: Suspilne, Kapi/Kapianimation Studio, and the educational platform WiseCow.
Copywriting
Freelance copywriting experience, including content creation for the social platform Generation+.
Journalism
Background in journalism as stated in the professional profile, complementing translation and editorial work.
Philology
Academic foundation in Philology (Bachelor's degree) and Theory, History of Literature and Comparative Studies (Master's degree) from the National University of Kyiv-Mohyla Academy.
Theory and Practice of Translation
Completion of a certification program in Theory and Practice of Translation at the National University of Kyiv-Mohyla Academy (2011).
Multilingual Communication
Proficiency in Ukrainian (native), Russian (fluent), English (C1), and Polish (B2), enabling work across diverse linguistic contexts.
Languages
EnglishFluentPolishGoodRussianFluent
Project history
Working as a translator for the publishing house Vivat.
Working as a translator specializing in Polish-English language pair for the translation agency Fidem Moris.
Working as a translator for the publishing house Laboratoria.