03/14/2026 updated
100 % available
Traductor Bilingüe Inglés-Español
Puerto Plata, Dominican Republic
Only remote
Licenciatura en Traducción e InterpretaciónEspañolLanguage TranslationProject ManagementSDL Trados
Traducción Técnica y Literaria
Experiencia en traducción de textos técnicos, académicos y literarios con alta precisión lingüística.
Localización y Adaptación Cultural
Habilidad para adaptar textos a distintos contextos culturales y documentos localizar técnicos y contenidos digitales.
Herramientas CAT
Manejo de herramientas de traducción asistida por computadora como Trados, MemoQ y Wordfast.
Revisión y Corrección de Estilo
Capacidad para realizar revisiones y correcciones de estilo en textos en inglés y español.
Gestión de Proyectos Multilingües
Experiencia en apoyo y gestión de proyectos de traducción que involucran múltiples idiomas.
Trabajo Remoto
Habilidad para organizar, gestionar el tiempo y trabajar de manera eficiente en entornos remotos.
Experiencia en traducción de textos técnicos, académicos y literarios con alta precisión lingüística.
Localización y Adaptación Cultural
Habilidad para adaptar textos a distintos contextos culturales y documentos localizar técnicos y contenidos digitales.
Herramientas CAT
Manejo de herramientas de traducción asistida por computadora como Trados, MemoQ y Wordfast.
Revisión y Corrección de Estilo
Capacidad para realizar revisiones y correcciones de estilo en textos en inglés y español.
Gestión de Proyectos Multilingües
Experiencia en apoyo y gestión de proyectos de traducción que involucran múltiples idiomas.
Trabajo Remoto
Habilidad para organizar, gestionar el tiempo y trabajar de manera eficiente en entornos remotos.
Experience
Professional experience0 - 5 years
Freelancer since2022
Languages
SpanishNative speaker
Project history
Traducción y localización de documentos técnicos, académicos y contenidos digitales. Corrección de estilo y revisión de textos en inglés y español. Uso de herramientas de traducción asistida (CAT tools).
Traducción de documentos legales y comerciales. Revisión para asegurar calidad y coherencia lingüística. Apoyo en la gestión de proyectos multilingües.