Certified Translator

As a Certified Translation Professional with over five years of experience, I have developed a robust skill set and a proven track record in delivering high-quality translations across various sectors, particularly in legal and corporate environments. My extensive experience includes working with multinational corporations, where I successfully translated complex legal documents, ensuring both accuracy and cultural sensitivity.
Professional Experience
Translator at Translaze, Las Palmas de Gran Canaria, Spain (May 2021 - Present)In my current role, I am responsible for translating a wide range of documents, presentations, and conversations between English and Spanish. This position demands not only fluency in both languages but also a keen attention to detail and the ability to convey the intended meaning and tone of the original text. I have successfully collaborated with clients to meet their specific translation needs, ensuring that all materials are culturally appropriate and accurately reflect the source content.

• Translated documents from English to Spanish while maintaining cultural sensitivity.
• Collaborated closely with clients to ensure effective communication and satisfaction with translation outcomes.
• Ensured the accuracy and quality of all translated materials through rigorous proofreading and editing.

Freelance Translator at CPSL, Barcelona, Spain (March 2022 - October 2022)During my time as a freelance translator, I worked on diverse translation projects that allowed me to further refine my language skills and deepen my understanding of cultural nuances. This role required adaptability and effective communication with project managers and clients to meet tight deadlines.

• Translated documents between Spanish and English, ensuring accuracy and consistency.
• Adapted tone and style to suit different target audiences, enhancing the effectiveness of the translations.
• Collaborated with project managers to ensure timely delivery of projects.

General Translator at PoliLingua, Berlin, Germany (July 2023 - Present)In this role, I utilize my multilingual capabilities to facilitate communication for international clients. My work involves translating a variety of documents, including legal contracts and marketing materials, while maintaining a strong focus on cultural sensitivity.

• Translated documents for diverse international clients, ensuring high standards of accuracy.
• Facilitated effective communication between clients and colleagues, enhancing collaborative efforts.
• Leveraged fluency in multiple languages to address varied translation needs.

Legal Translator at Interconsulting, Parma, Italy (August 2023 - July 2024)As a Legal Translator, I specialized in translating legal documents between Italian and English. This position required close collaboration with legal professionals to ensure the precision and consistency of translations.

• Translated complex legal documents, ensuring compliance with legal terminology and standards.
• Provided interpretation services during meetings and legal proceedings, enhancing communication among stakeholders.
• Worked closely with a legal team to maintain accuracy and consistency in all translated materials.

Education

• Bachelor of Arts (BA), Valladolid University, Spain (2010 - 2014)
• Master of Arts (MA), Valladolid University, Spain (2015 - 2018)

Skills
My skill set includes:

• Translation: Expert in translating various document types with a focus on legal and corporate materials.
• Translation Software: Proficient in using advanced translation software to enhance efficiency and accuracy.
• Proofreading: Strong proofreading skills to ensure the highest quality of translated content.
• Accuracy: Committed to delivering precise translations that meet client expectations.
• Time Management: Excellent time management skills, enabling me to handle multiple projects simultaneously while meeting deadlines.

Awards

• Certified Translation Specialist Award
• Outstanding Accuracy in Translation Award

With my passion for languages and commitment to excellence, I am confident in my ability to provide exceptional translation services tailored to meet the needs of diverse clients and projects.