02/11/2025 updated

TS
100 % available

Specialist in Korean Language and Culture?

Zbaszynek, Poland
Worldwide
Doctoral Degree
Zbaszynek, Poland
Worldwide
Doctoral Degree

Profile attachments

CV_Tomasz_Sleziak_02_2025.docx

HTMLResearchAcademic WritingTeachingMultilingualismChineseComputer ProgrammingCorelDRAW (Corel Software)Cultural StudiesKoreanLanguage TranslationPinturaPolishPostdoctoral ResearchDemonstration SkillsComparative Studies
Korean Studies and Confucianism
Extensive research and expertise in Korean Confucian heritage, including non-human, trans-human, and post-human notions within this context.

Academic Research and Teaching
Experience in conducting postdoctoral research and teaching at university level, with a focus on Korean history and Confucianism.

Multilingual Translation
Professional translation skills in Polish, English, and Korean, including technical and academic translations.

Academic Writing and Publication
Numerous scholarly articles and presentations on topics related to Korean studies, Confucianism, and post-human concepts.

Cross-cultural Studies
Expertise in comparative studies of Asian cultures, particularly focusing on China and Korea.

Language Proficiency
Fluency in multiple languages including Polish, English, Korean, and intermediate skills in German and Chinese.

Software Skills
Proficiency in MS Office, Corel Photo Paint, Microsoft PowerPoint, and basic HTML programming.
 

Experience

Professional experience10+ years
Freelancer since2007

Languages

GermanGoodEnglishFluentPolishNative speakerKoreanFluent

Project history

Online Translator

Straker Translations
Provides Polish/English/Korean translation services

Lecturer of a BA/MA-level course

Ruhr-University Bochum
Taught a course on 'Topics in the History of Korean Confucianism'

Department of East Asian Studies

University of Zurich
Worked in the Department of East Asian Studies

Translator

Eltech, Gorzow Wlkp.
Translator of English and Korean technical documents for a construction/infrastructure company

Translator

Freelance
Performed freelance translation work for various clients including a PhD candidate at ETH Zürich and a German writer in Berlin

Tutor

Private Tutoring
Tutored two Korean students in English for their summer school in UK, Seoul, South Korea

Translator

Sołtysiński Kawecki & Szlęzak Legal Advisors
Translated Korean-Polish legal texts in Warsaw, Poland

Tutor

Private Tutoring
Tutored a student in Korean language in Poznan, Poland

Contact form

Log in to get in touch

You need to be logged in to use the contact form.

Sign upLog in