02/23/2026 updated
100 % available
Professional Translator and Interpreter specializing in multiple African languages
NAIROBI, Kenya
Only remote
Master of Arts in Translation and InterpretationAbout me
Professional Translator graduated from university with more than 9 years of experience. As it is written on my CV, I am a translator & interpreter from English into French, English to Kirundi, French to Kirundi, Kirundi to Kiswahili, French to Kiswahili and vice versa, English to Kiswahili.
ResearchAcademic WritingEditingTeachingLawsuitsCurriculum DevelopmentFrenchLanguage EducationLanguage TranslationProject ManagementQuality ManagementBacteriologyTranscription (Service)Quality ControlAfrikaans
Multi-language Translation Services
Professional translation expertise across multiple language pairs including English-Kirundi, English-French, English-Kiswahili, and French-Kirundi with extensive experience in technical, legal, medical, and educational documents
Court and Legal Interpretation
Specialized court interpretation services for legal proceedings including preliminary hearings, swindling cases, and official government communications at various judicial levels
CAT Tools and Translation Technology
Advanced proficiency in computer-assisted translation tools including Wordbee, Phrase, Memsource, Worfast, MemoQ, Matecat, and Smartcat for efficient project management and quality assurance
Document Proofreading and Revision
Comprehensive proofreading and revision services for translated documents ensuring accuracy and quality control across various industries
Audio and Video Transcription
Professional transcription services for audio and video content including interviews, legal proceedings, and educational materials
Educational Language Teaching
Teaching experience in English, French, and Swahili languages at basic and secondary school levels with curriculum development skills
Research and Academic Writing
Research capabilities in translation professionalization and scientific text translation with thesis work on bacteriology medical translations
Cross-cultural Communication
Expertise in facilitating communication across diverse cultural contexts within East African Community affairs and international organizations
Professional translation expertise across multiple language pairs including English-Kirundi, English-French, English-Kiswahili, and French-Kirundi with extensive experience in technical, legal, medical, and educational documents
Court and Legal Interpretation
Specialized court interpretation services for legal proceedings including preliminary hearings, swindling cases, and official government communications at various judicial levels
CAT Tools and Translation Technology
Advanced proficiency in computer-assisted translation tools including Wordbee, Phrase, Memsource, Worfast, MemoQ, Matecat, and Smartcat for efficient project management and quality assurance
Document Proofreading and Revision
Comprehensive proofreading and revision services for translated documents ensuring accuracy and quality control across various industries
Audio and Video Transcription
Professional transcription services for audio and video content including interviews, legal proceedings, and educational materials
Educational Language Teaching
Teaching experience in English, French, and Swahili languages at basic and secondary school levels with curriculum development skills
Research and Academic Writing
Research capabilities in translation professionalization and scientific text translation with thesis work on bacteriology medical translations
Cross-cultural Communication
Expertise in facilitating communication across diverse cultural contexts within East African Community affairs and international organizations
Languages
EnglishFluentFrenchFluent
Project history
Court interpretation for preliminary hearings about swindling cases at Court of Appeal and High Court of Bujumbura in English-Kirundi and Swahili-Kirundi language pairs
Freelance translation services for multiple companies including CRYSTAL HUES, TransRare, Lion Gate, Propio Language Services, White Globe, and others across healthcare, technical, and educational fields
Interpreting during preaching services and translating documents in multiple language pairs including Swahili-Kirundi, French-Kirundi, English-Kirundi