09/06/2022 updated

**** ******** ****
100 % available

Journalist, Texter

Jardín, Antioquia, Colombia
Worldwide
Hochschulabschluss
Jardín, Antioquia, Colombia
Worldwide
Hochschulabschluss

AdvertisingEditingEspañolGermanLanguage TranslationTrustworthy
Für was ich stehe? In erster Linie für sauber erarbeite Texte, die ihrer Zielgruppe gerecht werden. Texterstellung im Copy & Paste-Verfahren gibt es bei mir nicht, ich liefere ehrliche und solide Qualitätsarbeit ab, eine entsprechende Einstellung und Ethik erwarte ich auch von meinen Kunden. 
In welchen Bereichen? Über die Jahre haben sich bei mir verschiedene Themengebiete sozusagen eingebrannt – das reicht von HR über eCommerce und Politik bis hin zu Wirtschaft. 

Hier zunächst mein LinkedIn-Accout: https://www.linkedin.com/mwlite/in/reinhard-adel-2729b5214

Über mich:
Nach dem Studium "Mehrsprachige Kommunikation" (TH Köln) und der journalistischen Ausbildung ging es schnurstracks nach Spanien. Das war um die Jahrtausendwende. In elf Jahren unter der iberischen Sonne sah ich mir Redaktionsräume auf den Balearen (Mallorca Magazin) sowie in Murcia  (La Verdad deutsche Ausgabe, Costa Blanca Nachrichten) genauer an, jeweils als fester Redakteur und für mehrere Jahre. Geschrieben habe ich dort so ziemlich über alles, von aktueller Landespolitik über Reportagen in den Bereichen Tourismus und Gesellschaft bis hin zu rührenden Geschichten aus dem Tierheim. Nebenbei besserte ich die bescheidenen spanischen Gehälter mit Beiträgen für Blätter wie WAZ, Taz, Rheinischer Merkur oder Der Standard (Österreich) auf. Für den Madrid-Reiseführer aus dem Baedeker-Verlag übernahm ich mehrmals die Aktualisierung und komplette Überarbeitung. Seit 2011 lebe ich mit meiner Familie auf einer kleinen Kaffeefinca in den kolumbianischen Bergen. Dem Schreiben bin ich, zumindest in Teilzeit, treu geblieben. Derzeit, womit ich Anfang 2022 meine, redigiere ich Experteninterviews aus dem HR-Bereich und verfasse dazu Blogbeiträge (seit Juli 2021), schreibe den täglichen Pressespiegel für ein deutschsprachiges Magazin in Spanien und lese hin und wieder Buchprojekte Korrektur. Referenzen stelle ich auf Anfrage gerne zur Verfügung.

Kontaktieren Sie mich doch einfach für ein unverbindliches Gespräch! 

Experience

Professional experience0 - 5 years

Languages

GermanNative speakerEnglishFluentSpanishFluent

Project history

Erstellen von Immobilien-Exposés

Vendomus Immobilien AG, Lugano, Schweiz

Architecture & Civil Engineering

10-50 team member

redaktionelle Aufbereitung von Videobeiträgen und Verfassen von Artikeln/Blogs

synaigy

Marketing, PR and design

10-50 team member

Erstellen von Immobilien-Exposés

Christian Bubeck Immobilien GmbH

Architecture & Civil Engineering

< 10 team member

Nachrichtenredakteur

Ibiza Live Report

Media & Publishing

< 10 team member

Auswahl und Verfassen der täglichen News für die Webseite des Magazins, plus Einpflegen in dessen Wordpress-Seite. Geplant ist eine Wiederaufnahme dieses Jobs im März 2022 (Stichwort Winterpause).

redaktionelle Aufbereitung von Experteninterviews und Verfassen von Artikeln/Blogs

HRM Institut, Mannheim

Marketing, PR and design

10-50 team member

Redigieren von maschinell übersetzten Experteninterviews (8-12 Seiten) und anschließendes Verfassen von dazugehörigen Artikeln und Blogbeiträgen

Contact form

Log in to get in touch

You need to be logged in to use the contact form.

Sign upLog in