09/22/2026 updated
100 % available
Senior Content Manager | Experte für den DACH-Markt | iGaming & SEO
Jerez de la Frontera, Spain
Only remote
M.A. Neuere Geschichte, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (2012–2014)About me
Senior Content Manager, 15+ Jahre DACH-Erfahrung (Entain, Game Lounge, Jimdo). Ich liefere SEO-starke, lokalisierte deutschsprachige Inhalte für regulierte Branchen wie iGaming und FinTech — plus KI-gestützte Content-Workflows für Skalierung ohne Qualitätsverlust.
Content CreationContent ManagementWeb Content Management SystemsContent MarketingContent MigrationWeb SyndicationEnterprise Content ManagementSearch Engine OptimizationContent EditingContent EditorCopywritingContent Strategy
SEO-getriebene Content-Strategie
Entwicklung und Umsetzung SEO-optimierter Redaktionsstrategien für den deutschsprachigen Markt, inklusive Keyword-Recherche, On-Page-Optimierung und Einsatz von Tools wie Google Search Console, Ahrefs und Sistrix zur Sicherung von Top-Rankings.
Copywriting & Content-Produktion für iGaming
Erstellung hochwertiger, konversionsstarker deutschsprachiger Texte für Online-Casinos, Sportwetten-Marken und Affiliate-Portale, darunter Casino- und Slot-Reviews, CRM-Texte, Newsletter und Promotion-Kampagnen.
KI-gestützte Content-Automatisierung
Aufbau und Betrieb KI-gestützter Content-Pipelines (LLMs, Make.com) zur automatisierten Produktion und Veröffentlichung von Artikeln, mit einem Automatisierungsgrad von rund 90 % und messbaren organischen Traffic-Ergebnissen.
Compliance-konforme Texterstellung
Erstellung präziser, regulierungskonformer Inhalte für FinTech und iGaming unter Einhaltung von Fachterminologie in den Bereichen Trading, KYC und Risk.
Redaktionelle Führung & Teamkoordination
Steuerung von Redaktionsteams mit mehreren Autor:innen und Übersetzer:innen, Festlegung einheitlicher Tonalität sowie Mentoring von Nachwuchsautor:innen für internationale Marken.
Performance-Marketing-Texte
Erstellung datengetriebener Performance-Marketing-Texte für Landingpages, Google Ads und CRM-Kampagnen mit messbaren Conversion-Rates im DACH-Markt.
Lokalisierung & Übersetzung
Übertragung englischsprachiger und KI-übersetzter Entwürfe in natürliche, markenkonforme deutsche Texte unter Berücksichtigung regionaler Vorgaben und lokaler Suchintention.
Tools: WordPress, Jira, Confluence, Google Analytics, Ahrefs
Sicherer Umgang mit gängigen Content-Management- und Analyse-Tools wie WordPress, Jira, Confluence, Google Analytics und Ahrefs zur Planung, Umsetzung und Auswertung von Content-Projekten.
Entwicklung und Umsetzung SEO-optimierter Redaktionsstrategien für den deutschsprachigen Markt, inklusive Keyword-Recherche, On-Page-Optimierung und Einsatz von Tools wie Google Search Console, Ahrefs und Sistrix zur Sicherung von Top-Rankings.
Copywriting & Content-Produktion für iGaming
Erstellung hochwertiger, konversionsstarker deutschsprachiger Texte für Online-Casinos, Sportwetten-Marken und Affiliate-Portale, darunter Casino- und Slot-Reviews, CRM-Texte, Newsletter und Promotion-Kampagnen.
KI-gestützte Content-Automatisierung
Aufbau und Betrieb KI-gestützter Content-Pipelines (LLMs, Make.com) zur automatisierten Produktion und Veröffentlichung von Artikeln, mit einem Automatisierungsgrad von rund 90 % und messbaren organischen Traffic-Ergebnissen.
Compliance-konforme Texterstellung
Erstellung präziser, regulierungskonformer Inhalte für FinTech und iGaming unter Einhaltung von Fachterminologie in den Bereichen Trading, KYC und Risk.
Redaktionelle Führung & Teamkoordination
Steuerung von Redaktionsteams mit mehreren Autor:innen und Übersetzer:innen, Festlegung einheitlicher Tonalität sowie Mentoring von Nachwuchsautor:innen für internationale Marken.
Performance-Marketing-Texte
Erstellung datengetriebener Performance-Marketing-Texte für Landingpages, Google Ads und CRM-Kampagnen mit messbaren Conversion-Rates im DACH-Markt.
Lokalisierung & Übersetzung
Übertragung englischsprachiger und KI-übersetzter Entwürfe in natürliche, markenkonforme deutsche Texte unter Berücksichtigung regionaler Vorgaben und lokaler Suchintention.
Tools: WordPress, Jira, Confluence, Google Analytics, Ahrefs
Sicherer Umgang mit gängigen Content-Management- und Analyse-Tools wie WordPress, Jira, Confluence, Google Analytics und Ahrefs zur Planung, Umsetzung und Auswertung von Content-Projekten.
Experience
Professional experience10+ years
Freelancer since2025
Languages
GermanNative speakerEnglishFluentSpanishGood
Project history
Aufbau einer KI-gestützten Content-Pipeline für deutschsprachige Ratgeber-Portale (ExpatAndalucia), technische SEO-Audits und Content-Produktion für lokale Unternehmen (Crazy Caracal), Erstellung compliance-konformer Texte für FinTech und iGaming, Lokalisierung von Inhalten sowie redaktionelle Führung und Kampagnenentwicklung für Meta, LinkedIn und GDN.
Verantwortung für die Content-Produktion in Österreich und im deutschsprachigen Raum mit direktem Einfluss auf Affiliate-Umsatzziele. Steuerung des Redaktionskalenders für die DACH-Region, Koordination von drei Autor:innen und zwei freien Übersetzer:innen bei rund 40 Artikeln pro Monat sowie Zusammenarbeit mit SEO-Teams zur Ausrichtung auf hochwertige deutsche Keywords.
Erstellung hochwertiger origineller deutscher Texte für Online-Glücksspielplattformen, Wettbewerbsanalyse im deutschen iGaming-Markt sowie Optimierung von On-Page-Elementen wie Meta-Tags und Überschriften für Google.de.