Technical - Scientific Translator, Proofreading

English teacher of all ages since 2000. Technical Scientific Translator since 2003.
As a teacher, I have worked at different educational institutions of all levels, kinder, primary and secondary schools (both, state and private) and university level. At present, I am a teacher at a private primary school and Assistant Teacher in two subjects (English Language and Grammar) at the Bachelor of English Teaching Course of Studies at UNLPam (Universidad Nacional de La Pampa, Argentina) 
As a translator, I have provided different translating services for several public and private institutions and professionals in the field of Medicine, Economics, Engineering and Law. I have also provided interpreting services for the Government of La Pampa. As part of a Research Program at University of La Pampa, I translated a book on literature titled "Shaw, O'Critic" (ISBN 978 – 950 – 863 – 370 – 5); a joint work with the University of Sao Paulo, Brazil. At present, I am entering into the specific field of Audiovisual Translation (Subtitling), something I find as fascinating and highly interesting. 
I consider myself a sociable person and I am adept at working in teams. Colleagues describe me as a resourceful person as I am able to apply new techniques and strategies easily. I am also adept at applying IT TOOLS to improve my job. My students have highlighted my good sense of humour and flexibility when delivering my lessons.