Translator of lyrics and poems
Keywords
Skills
Translation in psychology, biophysics & neuroscience (5 y. experience). >200 articles, 4 books.
Proofreading, copywriting & rewriting: popular, slang & academic styles (APA, MLA, Chicago, Harvard)
Making presentations, quizzes, tests & questionnaires in MS Office, Google
Transcribing video, audio into text (Eng, Rus)
Copywriting for SMM & sites pages + SEO-optimization with Yandex Wordstat, Google Trends + posting on Wordpress, Blogger
Computer skills: MS Office, Google Docs, sound engineering (Adobe Premiere Pro), audio mastering (Cubase SX)
Proofreading, copywriting & rewriting: popular, slang & academic styles (APA, MLA, Chicago, Harvard)
Making presentations, quizzes, tests & questionnaires in MS Office, Google
Transcribing video, audio into text (Eng, Rus)
Copywriting for SMM & sites pages + SEO-optimization with Yandex Wordstat, Google Trends + posting on Wordpress, Blogger
Computer skills: MS Office, Google Docs, sound engineering (Adobe Premiere Pro), audio mastering (Cubase SX)
Project history
09/2005
-
Present
- Fitting melody and rhyme
- Working with American slang
- Transcribing from audio
12/2015
-
07/2019
Book translator, proofreader
Ayfaar, Intellect and Altruism Development Center
(Other, 10-50 employees)
* Translation of 4 books (500 p. per book) on mixed
topics: psychology, biology, esoteric.
* Elaborating a strong vocabulary on the aforementioned topics
* Working in a team, collaborative proofreading
topics: psychology, biology, esoteric.
* Elaborating a strong vocabulary on the aforementioned topics
* Working in a team, collaborative proofreading
04/2015
-
12/2018
Academic writer
Uvocorp
(Other, 500-1000 employees)
* Writing essays from scratch, major/minor revision of early orders
* Writing on university, college and high school level
* Completing orders of topics beyond my professional area on the high level:
education, history, literature, leadership studies and other.
* Writing on university, college and high school level
* Completing orders of topics beyond my professional area on the high level:
education, history, literature, leadership studies and other.
05/2010
-
12/2014
English teacher
Private lessons at home
* Teaching Britain and American Grammar, Speech and Writing to 1th - 10th
graders
* Assisting in students' preparation for going abroad - teaching topics and
English, necessary for destination
* Assisting students' participation in English music festivals
* Preparation for exams in tight deadlines
* Teaching Britain and American Grammar, Speech and Writing to 1th - 10th
graders
* Assisting in students' preparation for going abroad - teaching topics and
English, necessary for destination
* Assisting students' participation in English music festivals
* Preparation for exams in tight deadlines
04/2010
-
09/2010
Translator
Erica Dating Agency
(Other, < 10 employees)
* Translating electronic correspondence
* Chaperoning meetings with verbal translating
* Chaperoning meetings with verbal translating
Local Availability
Only available in these countries:
Russian Federation
Searching for a remote job
