10/03/2024 updated
100 % available
Experienced Freelance Translator Specializing in English, Japanese, and German
Cleveland, USA
Worldwide
Master's Degree in Translation StudiesArtificial IntelligenceEditingMultilingualismDigital MarketingSpelling and GrammarJapaneseLanguage TranslationLinguisticsMachine TranslationProject ManagementSDL TradosTranslation and InterpretingNatural Language Understanding
Multilingual Translation
Fluency in English, Japanese, and German for accurate and culturally sensitive translations across various document types.
Technical and Literary Translation
Expertise in translating complex technical documents, legal contracts, medical reports, and literary works with precision and cultural nuance.
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Proficiency in refining machine-generated translations to meet high-quality standards and improve overall translation efficiency.
CAT Tools and Translation Software
Proficient use of computer-assisted translation tools and software such as SDL Trados Studio for enhanced productivity and consistency.
Proofreading and Editing
Expert in proofreading and editing translated texts to ensure grammatical accuracy, coherence, and adherence to style guidelines.
Project Management
Strong project management skills for overseeing translation projects from start to finish, ensuring deadlines are met and resources are efficiently allocated.
AI Training for Language Processing
Experience in training AI models for language processing tasks, including machine translation and natural language understanding.
Fluency in English, Japanese, and German for accurate and culturally sensitive translations across various document types.
Technical and Literary Translation
Expertise in translating complex technical documents, legal contracts, medical reports, and literary works with precision and cultural nuance.
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Proficiency in refining machine-generated translations to meet high-quality standards and improve overall translation efficiency.
CAT Tools and Translation Software
Proficient use of computer-assisted translation tools and software such as SDL Trados Studio for enhanced productivity and consistency.
Proofreading and Editing
Expert in proofreading and editing translated texts to ensure grammatical accuracy, coherence, and adherence to style guidelines.
Project Management
Strong project management skills for overseeing translation projects from start to finish, ensuring deadlines are met and resources are efficiently allocated.
AI Training for Language Processing
Experience in training AI models for language processing tasks, including machine translation and natural language understanding.
Experience
Professional experience10+ years
Freelancer since2015
Languages
GermanNative speakerEnglishNative speakerJapaneseNative speaker
Project history
Translate various texts, perform Machine Translation Post Editing (MTPE), and collaborate with machine translation developers to enhance translation algorithms.
Complete translation projects across various industries, manage document types from contracts to marketing materials, and collaborate with clients to meet specific needs.
Translate various documents for clients on the Upwork platform, manage translation projects independently, and utilize Upwork's communication tools for efficient project management.