A redação técnica está associada a campos técnicos e científicos, como ciência da computação ou engenharia e refere-se à redação de comunicações e documentos técnicos complexos. Continue lendo para saber mais sobre o trabalho do redator técnico.
Perfil profissional
A redação técnica é um tipo de escrita em que o autor escreve sobre um tópico específico que requer orientação, instrução ou explicação.
O redator técnico é um especialista na produção de documentação técnica (do inglês, technical writing). Eles são responsáveis por organizar fatos importantes e explicar problemas complexos de forma eficiente e de fácil compreensão para o leitor.
Os redatores técnicos também são conhecidos como technical writers ou editores técnicos e podem redigir uma ampla variedade de documentos técnicos diferentes, incluindo:
- Manuais de usuário
- Catálogos e dossiês técnicos
- Manuais de reparo
- Laudos técnicos e licitações
- E-books técnicos e white papers
- Documentação científica
- Propostas técnicas
- Conteúdo digital e técnico
Com a redação técnica, estes profissionais detalham a terminologia de processos de difícil compreensão e a transformam em uma linguagem compreensível, mesmo para pessoas que não dominam totalmente o assunto.
Responsabilidades
A pesquisa é uma das principais responsabilidades dos redatores técnicos. Estes profissionais são responsáveis por definir quais informações precisam ser comunicadas e como elas serão transmitidas ao público alvo.
O redator técnico também deve ser capaz de processar documentos e editar textos de forma direta e fácil de entender. Para isso, é indispensável que a sua redação técnica seja impecável e livre de erros.
Por outro lado, dependendo do setor onde atuam, os redatores técnicos devem colaborar com engenheiros, desenvolvedores e/ou cientistas, gerenciando toda informação relevante fornecida a eles por esses profissionais.
Tarefas e funções do redator técnico:
- Pesquisa e análise de informações
- Coleta e interpretação de dados técnicos
- Validação dos dados obtidos
- Definição das necessidades dos usuários
- Identificação de maneiras de minimizar o uso de instruções técnicas
- Redação e edição de documentos de suporte para produtos
- Utilização de diagramas, esquemas, desenhos e/ou outros auxílios visuais para melhorar a compreensão do usuário
- Escolha do meio apropriado para comunicar processos ou instruções
- Padronização de processos em todas as plataformas e mídias
- Edição de documentos para garantir a exatidão e o uso da terminologia adequada
Habilidades
O redator técnico deve possuir fortes habilidades linguísticas no seu idioma nativo. Além disso, como muitos termos técnicos são padronizados internacionalmente em inglês, o domínio desse idioma é indispensável na maioria dos setores.
Como esta é uma profissão que exige precisão gramatical, a capacidade de se expressar e escrever sem erros é uma das habilidades mais importantes.
Profissionais da área devem possuir experiência em redação técnica e ser capazes de escrever sobre tópicos que exigem explicações complexas. Eles também devem estar aptos a produzir documentação de forma compreensível e precisa.
Cada vez mais, dados técnicos são distribuídos online e, por este motivo, os redatores técnicos precisam ter conhecimento sobre essas mídias e plataformas disponíveis nesse meio.
Principais habilidades de um redator técnico:
- Experiência em redação técnica
- Diligência e raciocínio orientado a detalhes
- Excelentes habilidades de escrita
- Habilidades de comunicação
- Facilidade no trabalho em equipe
- Habilidades linguísticas, especialmente em inglês
- Conhecimento de terminologias técnicas
Precisa de um redator técnico, sem comissões?
>> Perfis de redatores técnicos
Formação
Como regra geral, os redatores técnicos geralmente têm formação em campos técnicos específicos, como engenheira, desenvolvimento, pesquisa, etc. Muitas vezes, são os gerentes de produto que assumem a função de escrever os manuais do usuário, por estarem mais familiarizados com o produto ou serviço em questão.
Por outro lado, profissionais com experiência em relações públicas, jornalismo ou com experiência na área editorial, também podem atuar em redação técnica. Mas para isso, eles precisam ter afinidade com a terminologia técnica e vontade de aprender coisas novas.
Especialização
Embora a redação técnica já seja uma especialização em si, os profissionais dessa área podem se especializar ainda mais para se diferenciar da concorrência.
Quem opta pela área de TI, por exemplo, pode se especializar na redação de manuais para os mais diferentes produtos e tecnologias, incluindo smartphones, sistemas operacionais e até mesmo máquinas industriais. Engenheiros, por outro lado, podem se especializar na criação de materiais acadêmicos, por exemplo.
Certificações
É comum que empresas selecionem profissionais com base no que os diferencia, e as certificações podem fazer essa diferença. Aqui estão algumas possibilidades altamente indicadas:
À procura de um novo projeto ou trabalho?
>>Projetos para redatores técnicos
Salário
O salário de um redator técnico pode variar dependendo de uma série de fatores, como área de atuação, tipo e tamanho da empresa, nível de experiência e localização.
Nos Estados Unidos, por exemplo, profissionais da área têm uma renda média de cerca de $ 65.000 / ano. Profissionais em atuação no mercado brasileiro recebem cerca de R$ 34.000 / ano. Já em Portugal, a carreira pode render em média € 15.000 / ano.
Qual o salário de um redator técnico?
| Estados Unidos | $ 65.000 / ano |
| Portugal | € 15.000 / ano |
| Brasil | R$ 34.000 / ano |
Quando ganha um redator técnico freelancer?
redator técnico no freelancermap cobram em média:
As tarifas neste campo variam entre $33 e $106/hora para a maioria dos freelancers.
A tarifa diária para um redator técnico (8 horas de trabalho) fica em torno de:
