Acrónimos y Abreviaturas en Inglés de Negocios que Necesitas Conocer

16.10.2019

¿No sabes que significa TL;DR o IMO? Como freelancer, es posible que el inglés sea el idioma que te ayude a comunicarte con clientes en todo el mundo. También consumimos mucho contenido online en este idioma, entonces, ¿qué significan todas esas abreviaturas?


Año tras año se agregan nuevas palabras y expresiones al vocabulario del idioma inglés. El tiempo es limitado, tanto a la hora de escribir correos electrónicos como al escribir un artículo.

Si has buscado en Google “significado IMO” o “qué es TBH” no estás solo.

Si el inglés no es tu idioma nativo o eres un baby boomer es probable es que estas frases y términos sean un rompecabezas para ti.

Hemos preparado una guía rápida sobre algunos de los términos más usados y su significado.
 

Acrónimos y abreviaturas del inglés de negocios y online
1. Abreviaturas generales
2. Abreviaturas de negocio y gestión
3. Abreviaturas de Marketing y online marketing
4. Abreviaturas relacionadas con IT


Abreviaturas generales en inglés de negocios


1.   AKA (Also Known As) - También conocido como

Este suele ser un acrónimo muy empleado en artículos online o cuando te refieres a lguien al que se le conoce por varios nombres o al que te refieres por un nombre.

"Laura, aka the mum in the office, will show you around in the office." - Laura, también conocida como la mamá de la oficina, te enseñará las instalaciones.
 

2.   ATM (At The Moment) - En este momento

No lo debes confundir con un cajero automático, que también se llama ATM. Este acronimo se utiliza para decir que algo está sucediendo en este momento.

"Laura is not available ATM" - Laura no está disponible en este momento
 

3.   TIA (Thanks in advance) - Gracias de antemano

Este acrónimo es imprescindible, ya que a menudo agradecemos a otros con los que trabajamos.

¿Cómo utilizamos TIA?

Por ejemplo: “Could you please look into this? TIA!” - ¿Podrías echar un ojo a esto? Gracias por adelantado.
 

4.   TBH / LBH (To be Honest/Let’s be honest) - Para ser sincero/a

Algunos ejemplos de esta expresión podrían ser:

  • "I'm not too sure about the design TBH" (Para ser sincero/a, no estoy seguro/a del diseño)
  • "LBH, the design could do with a little more work" (Seamos sinceros, el diseño aún necesita retoques).

 

5.   NBD (No Big Deal) - No hay problema

¿Alguien te pide que le eches un vistazo a un proyecto en el que están trabajando? NBD, I'll take a look! - ¡No hay problema, lo reviso!
 

6.   NSFW (Not Safe For Work) - No seguro en el trabajo

¿Has encontrado algo super gracioso en internet pero que no es apropiado en el trabajo? Si quieres pasarselo a un compañero de trabajo pero no quieres que se meta en problemas y estar seguro de que no tiene al jefe detrás suyo, empieza el mensaje con NSFW para avisarle.
 

7.   OMW (On My Way) - En camino

¿Tienes una reunión y has cogido un poco de atasco? Simplemente envía un OMW para avisar de que llegarás próximamente.
 

8.   FYI (For Your Information) - Para tu información

Este es un término que quizá ya conozcas porque se utiilza mucho en el mundo de los negocios y en varias situaciones.

“FYI, the deadline is tomorrow!” - Para tu información, la fecha de entrega es mañana.

También puedes utilizarlo cuando reenvías un correo que contiene información que podría interesar al que lo recibe.
 

9.   IMO (In My Opinion) - En mi opinión

¿Necesitas dar tu opinión sobre un tema? Utiliza IMO para decir lo que piensas.

Por ejemplo: IMO, the course was not worth it. (En mi opinión, el curso no valió la pena).
 

10.   ROFL (Rolling On the Floor Laughing) - Reírse a carcajadas

Está es otra variante de las ya conocidas LOL o LMAO. Utilizala cuando algo te haga especialmente gracia y no puedas parar de reir

 

11.   TL;DR (Too long, didn’t read) / TLTR (Too long to read)

Literalmente "Muy largo, no lo he leído" o "Muy largo para leerlo". Este acrónimo puede ser un poco confuso, pero se utiliza esencialmente para hacer un resumen de un texto que es demadiado largo.

La idea es ayudar a otras personas a entender rápidamente lo que estás intentando expresar sin necesidad de leer todo el texto.

Por ejemplo, si alguién te manda un reporte demasiado largo justo antes de una presentación, puedes contestar "TLTR" para que te envíen los puntos principales que podrían valerte.
 

11.   NRN (No Reply Necessary) - No necesita respuesta

Puede ser muy útil, sobre todo en correos electrónicos que vienen y van. Simplemente utiliza al finalizar NRN para dar a entender que está todo hablado.

12.   PRB (Please Reply By) - Contesta antes del

Si necesitas que alguien responda a algo antes de una fecha determinada. Añade rápidamente PRB Fecha y listo.
 

13.   FTW (For the win) - Para ganar

Un acrónimo que se ha extendido para la comunidad de jugadores, FTW se usa para cualquier cosa que parece que vas a ganar. Por ejemplo,  “David’s marketing proposal FTW!” - "La propuesta de marketing de David, ¡A ganar!"
 

14.   IDK (I don’t know) - No sé

Está es más sencilla y ya se lleva tiempo utilizando también en SMS y chats online. Si no sabes la respuesta a algo y vas justo de tiempo utiliza IDK.

 

15.   IIRC (If I remember correctly) - Si me acuerdo correctamente

Si estás bastante seguro de saber algo pero no quieres meter la pata y que se utilice como una cita que tu has mencionado, puedes asegurarte utilizando este acrónimo al iniciar la frase.  "IIRC, the meeting point was Oxford Street" - Si no me equivoco, el punto de encuentro era la calle Oxford.

 

16.   WTH / WTF (What the...) - Me c...

No lo escribiremos pero esta abreviatura es más que conocida. Se utiliza para expresar sentimientos, shock, frustración...depende el momento. Sin embargo, ten cuidado cuando lo utilizas.  Probablemente es mejor usarlo solo con amigos cercanos y/o compañeros con los que tengas un vínculo muy estrecho.
 

 

 


Abreviaturas y acrónimos de oficina


17.   OOO (Out of office) - Fuera de la oficina

¿Estás fuera de la oficina en un congreso o actualmente no diponible para atender a nadie? Escribe rápidamente - OOO. Please call my boss. - No estoy. Por favor, llama a mi jefe.
 

18.   MOM (Month over Month) - En comparación con el mes pasado

El acrónimo favorito utilizado por managers cuando analizan la productividad o resultados de un mes con el anterior. También es muy utilizado YOY cuando se comparan años. "Year over year" - "año a año".
 

19.   AP/AR (Accounts Payable/Receivable)

Informa a tus clientes de lo que te deben con un nota AP/AR.
 

20.   COB (Close of Business) - A finalizar el día de trabajo

Si necesitas que se haga algo en la jornada habitual de trabajo, puedes añadir COB a tu mensaje.

"Please Laura, I need the presentation on my desk, by COB" - Necesito la presentación al final del día de negocio.
 

21.   EOD (End of day) - Al finalizar el día

¿No tienes prisa y necesitas la presentación para mañana? Puedes cambiar el COB por EOD para indicar que lo pueden completar fuera de las horas oficiales de trabajo.
 

22.   ROI (Return on Investment) - Retorno de la inversión

El ROI se utiliza como indicador de medición del rendimiento para evaluar la eficiencia y rentabilidad de una inversión.
 

23.   Q1 -  First Quarter / H1 - First half - Trimestres y semestres

Q1, Q3, o H2 - todos indican periodes del año sobre todo cuando se habla de resultados. Q se refiere a los trimestres. Es decir, un año tiene Q1, Q2, Q3 y Q4.

H se refiere a los semestres. Un año tiene solo H1 y H2. Por ejemplo, "profits went up in Q3". Los beneficios subieron en el tercer trimestre.
 

24.   YTD / MTD (Year to Date / Month to Date) - Último año / mes

¿Marcando una fecha específica? Utiliza YTD o MTD para definir los años o meses exactos en un calendario.
 

25.   LET (Leaving early today) - Me voy pronto hoy

Si necesitas salir de la oficina un poco antes, envía un mensaje rápido recordando a los compañeros LET - Me voy pronto hoy.
 

26.   PTO (Paid time off) - Tiempo libre pagado

Esto es una de las abreviaturas que más felicidad dará a un empleado- A quién no le gusta tener tiempo libre mientras cobra por ello.
 

27.   RFD (Request for discussion) - Pedir cita para hablar algo

Si necesitas tratar algo delicado con tu jefe, envíale una RFD para que te diga cuando tiene tiempo para sentarse contigo.
 

28.   ETA (Estimated time of arrival) - Hora prevista de llegada

Esta jerga empresarial se utiliza comúnmente cuando se habla de personas o proyectos, como por ejemplo:

  • "When is the project due? ETA Tuesday, at 4 pm!” - "¿Cuándo debe realizarse el proyecto? Hora prevista el martes, a las 4 pm!"
  • "What's your ETA to the fair?" - ¿Cuando tienes previsto llegar a la feria?
     

29.   SOW (Scope of work) - Alcance del trabajo

Cuando describas el trabajo que hay que hacer, envía un correo electrónico a tu cliente informándole del SOW pactado a realizar.

 

Acrónimos de Marketing / Online marketing


30.   CMS (Content Management System) - Sistema de gestión de contenidos

Un CMS es un software que permite a un usuario gestionar contenido sin necesidad de saber desarrollar. Algunos CMS famosos son: WordPress,  Drupal, Magento, o PrestaShop.
 

31.   CR (Conversion Rate) - Tasa de conversión

La tasa de conversión o Conversión Rate nos dice el número de personas que ha realizado una acción deseada y se consigue dividiendo el número de personas que han realizado la acción entre el número total de personas que visitaron la página. Los CRs son particularmente importantes en online marketing.
 

32.   CTA (Call-to-Action) - Llamada a la acción

También muy utilizado en el marketing online. Utiliza un CTA para atraer a más clientes a realizar una acción de marketing deseada, como rellenar un formulario, descargar contenido o registrar información personal.

Los CTA suelen ser botones en los que se dice: "Regístrate ahora" o "Envíamelo gratis".
 

33.   DM (Direct Mail, or Direct Message)- Mensaje directo

Los DMs son los mensajes privados que pueden enviarse en las redes sociales directamente a una persona en concreto.

Pueden ser una buena forma de conectar con los clientes. Así que puedes decir algo así como: "DM for more information" - Escríbeme para más información.
 

34.   KPI (Key Performance Indicator) - Indicadores de resultado

Un tipo de medida de rendimiento utilizado para evaluar el éxito de una actividad o de un equipo. Mientras que los KPIs se utilizan en general para medir los resultados de un negocio, los KPI también son muy importantes en el mundo online o para los freelancers.

» Cómo medir el rendimiento de tu negocio freelance con KPIs


35.   WOM (Word-of-Mouth) - Boca a boca

Increíble herramienta de marketing que puede ayudar a tu negocio. El boca a boca es que la gente hable de lo bien que trabajas o lo bueno que es tu producto y puede conseguir que cientos de personas compren tu producto.
 


Abreviaturas y acrónimos relacionadas con IT


36.   Ping - Dar un toque

Es simplemente mandar un mensaje rápido en herramientas de mensajeria como en Skype o Slack.
 

37.   ETR (Estimated time of repair) - Fecha estimada de reparación

Comúnmente utilizado por los profesionales de TI, ETR se utiliza para definir el tiempo que les costará arreglar un bug o algo que falla.

Por ejemplo: "ETR, Tuesday next week." - "Estará reparado para el martes de la semana que viene".
 

38.   WYSIWYG (What you see is what you get) - Veo lo que tu ves

La expresión nos dice lo que ves es lo que obtienes. Lo que introducimos en la interfaz es lo que se mostrará en el resultado final. Word por ejemplo es un editro WYSIWYG.
 

39.   VPN (Virtual private network) - Red privada virutal

No es un acrónimo sino una abreviatura de Red privada virtual, pero un término fundamental en el mundo tecnológico. Una VPN se utiliza para crear su propia red privada cuando se trabaja con contenido sensible o se necesita más seguridad en internet.

 


Y ahí lo tienes. ¿Se nos ha olivdado algún acrónimo impresdincible? Cuéntanoslo en los comentarios.

Crea tu perfil freelance gratis y consigue proyectos ¡sin comisiones!

 ¡Regístrate ahora!

More articles

  • Cómo utilizar Patreon en tu estrategia de marketing freelance

    Hay muchos freelancers trabajando en el sector creativo: escritores, diseñadores web, ilustradores, etc. Muchas veces estos perfiles crean contenidos y explican sus procesos con su comunidad y seguidores en blogs, YouTube o Instagram de forma gratuita.
  • Testimonios de Clientes para Promocionar tu Negocio Freelance

    Todas las grandes empresas utilizan los testimonios de clientes para ganar nuevos clientes. Los clientes potenciales revisan las opiniones de otros clientes antes de comprar un producto o servicio. Lo mismo ocurre en el mundo freelance, los testimonios de tus clientes satisfechos pueden traerte buenos clientes.
  • Burnout entre Freelancers: ¿Cómo evitar el desgaste emocional?

    Trabajar por cuenta propia puede ser genial, pero también puede ser complicado.Tu trabajo freelance poco a poco empieza a ocupar demasiado tiempo - te das cuenta de que no tienes tiempo para estar con amigos y familiares, te olvidas de tus hobbies, etc. ¿te suena?

Comments

  • No comments available

Comment this article